Below, I translated the lyrics of the song Comuni Immortali by Achille Lauro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E ciao, aspetterei 100 vite
And hello, I would wait 100 lifetimes
Come stai? Saprei persino morire
How are you? I could even die
E ruberò la luna a 'sta città
And I will steal the moon from this city
Sarà solo per averti ancora
It will be just to have you again
E dai, come vuoi vada a finire?
Come on, how do you want it to end?
Resta qua, non sarà mica la fine
Stay here, it won't be the end
Ti porterò il mondo e si inginocchierà
I will bring you the world and he will kneel
Sarà solo per averti ancora
It will be just to have you again
E se fosse nostro questo maledetto posto
What if this damn place were ours
Ruberei il tramonto per mettertelo al polso
I would steal the sunset to put it on your wrist
E se fuori piove, se le strade sono vuote
And if it's raining outside, if the streets are empty
Ci sarò, ricordati
I'll be there, remember
Quando ti sveglierai, prima di addormentarti
When you wake up, before you fall asleep
Quando ti spoglierò ricorderò di accarezzarti
When I undress you I will remember to caress you
Quando farà paura essere grandi
When it's scary to be big
E penserai che Dio ha creato lei
And you will think that God created her
Mentre un uomo sfiderà gli dei
While a man will challenge the gods
Per averti ancora
To have you again
Cosa ti rende felice
What makes you happy
Quello che non ho saputo mai dire
What I never knew how to say
Tu lo sai che quando il mare si aprirà
You know that when the sea opens
Sarà solo per averti ancora
It will be just to have you again
E se è l'ultima volta, andrei oltre ogni colonna
And if it's the last time, I would go beyond every column
Che divide il mondo, che ci mise contro
That divides the world, that turns us against each other
E se non ritorno, se fosse l'ultimo giorno
What if I don't come back, what if it's the last day
Ci sarò, ricordati
I'll be there, remember
Quando ti sveglierai, prima di addormentarti
When you wake up, before you fall asleep
Quando ti spoglierò ricorderò di accarezzarti
When I undress you I will remember to caress you
Quando farà paura essere grandi
When it's scary to be big
E penserai che Dio ha creato lei
And you will think that God created her
Mentre un uomo sfiderà gli dei
While a man will challenge the gods
E penserò, 'Dio ha creato lei'
And I'll think, 'God created her'
Quando un giorno sfiderò gli dei
When one day I challenge the gods
Per averti ancora
To have you again
Per averti ancora
To have you again
Per averti ancora
To have you again
Per averti ancora
To have you again
Per averti ancora
To have you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Downtown Music Publishing