Open Hearts Lyrics in Spanish by The Weeknd
Limbo es una palabra que se refiere a un estado intermedio, de incertidumbre o de suspensión, donde uno se siente atrapado o sin poder avanzar.
En la canción, The Weeknd canta "Trapped inside a limbo" (Atrapado en un limbo), lo que evoca una poderosa imagen de estar estancado entre el sufrimiento y la esperanza, esperando un cambio. Es una palabra que añade profundidad y misterio a la letra.
"Open Hearts" empieza con un hombre que lo tiene todo y no siente nada. The Weeknd lo dice sin rodeos: "All the silver and gold only made my skin cold" (toda la plata y el oro solo me enfriaron la piel). Es una frase muy suya, la del famoso rico que descubre que el dinero no abriga. Luego viene un detalle que me encanta por lo honesto: "I told myself I would never get old, then you pulled me in close" (me dije que nunca envejecería, y entonces tú me acercaste a ti). O sea, el plan era quedarse joven y libre para siempre, y alguien se lo arruinó de la mejor manera.
En la segunda estrofa está "Trapped inside a limbo" (atrapado en un limbo). El limbo, en la tradición católica, es ese lugar intermedio donde no estás ni salvado ni condenado, y en inglés se usa para decir que estás estancado, esperando. Él se ve a sí mismo desde fuera, "watching through a window of my soul" (mirando por una ventana de mi alma), hasta que aparece ella y él ve su halo, la aureola de los santos. Con los ángeles que "call my name" (dicen mi nombre) mientras cae, la imagen religiosa es bastante exagerada, pero funciona. El estribillo es la pregunta de cualquiera que lleva tiempo con el corazón cerrado: "Where do I start when I open my heart?" (¿por dónde empiezo cuando abro mi corazón?). Y fíjate en "falling in love": en inglés enamorarse es literalmente "caer en el amor", por eso la canción repite falling hasta el final, como si nunca terminara de caer.
