Is There Someone Else? Lyrics in Spanish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Is There Someone Else? by The Weeknd from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sé que me escondes algo
Que ha estado muy cerca de tu corazón
Y sentí cómo se acercaba cada día
Nena, desde el principio
Conozco esa mirada que pones cuando discutimos
Estamos discutiendo
Porque antes yo era el que mentía
Mentía
Chorus 1
¿Hay alguien más o no?
Porque quiero tenerte cerca
No quiero perder mi lugar
Porque necesito saber
Si lo estás lastimando a él o me estás lastimando a mí
Si no estoy contigo, no quiero estar
¿Hay alguien más o no?
O no
Verse 2
No merezco a alguien leal conmigo
¿No crees que lo veo?
Y no quiero ser prisionero de quien solía ser
Juro que cambié mi forma de ser para mejor, para mejor
Porque quiero estar contigo para siempre, para siempre
Chorus 2
¿Hay alguien más o no?
Porque quiero tenerte cerca
No quiero perder mi lugar
Porque necesito saber
Si lo estás lastimando a él o me estás lastimando a mí
Si no estoy contigo, no quiero estar
¿Hay alguien más o no?
O no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?

prisonerprisionero/a

Prisoner significa 'prisionero' o 'cautivo'. Es una palabra fuerte que evoca la imagen de estar atrapado o sin libertad.

En la canción, The Weeknd la usa metafóricamente al decir: "And I don't want to be a prisoner to who I used to be" (Y no quiero ser un prisionero de quien solía ser). Aquí, no se refiere a una prisión física, sino a estar atrapado por su propio pasado y sus errores, deseando cambiar para mejor. Es una forma muy expresiva de hablar de la superación personal.

En esta canción del artista canadiense The Weeknd, el cantante está completamente paranoico pensando que su pareja le es infiel. Él siente que algo anda mal, diciendo: "I know that you're hiding something from me" [Sé que me estás ocultando algo]. Lo más interesante es que reconoce las señales porque él mismo solía ser el mentiroso. La ironía es total cuando canta: "'Cause I used to be the one who was lying" [Porque yo solía ser el que mentía]. Ahora que los papeles se han invertido, está desesperado por no perder su lugar en la relación.

El conflicto del cantante es profundo. Por un lado, admite que quizás no merece fidelidad por su pasado: "I don't deserve someone loyal to me" [No merezco a alguien que me sea leal]. Pero al mismo tiempo, jura que ha cambiado por ella y quiere estar juntos para siempre. La pregunta que repite una y otra vez, "Is there someone else or not?" [¿Hay alguien más o no?], muestra su inseguridad y el miedo que siente al probar una cucharada de su propia medicina.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is There Someone Else? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS THERE SOMEONE ELSE? BY THE WEEKND
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND