We Are Never Ever Getting Back Together Lyrics in Serbian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song We Are Never Ever Getting Back Together by Taylor Swift from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sećam se kad smo raskinuli prvi put
Govoreći 'To je to, dosta mi je.'
Jer kao da se nismo videli mesec dana
Kad si rekao da ti treba prostora, šta?
Onda dođeš da kažeš
'Dušo, nedostaješ mi, kunem se da ću se promeniti'
Veruj mi
Sećaš se kako je to trajalo jedan dan
Kažem 'Mrzim te,' raskinemo
Zoveš me, volim te
Raskinuli smo opet sinoć
Ali
Ovaj put ti govorim, govorim ti
Mi se nikad, nikad, nikad nećemo pomiriti!
Mi se nikad, nikad, nikad nećemo pomiriti!
Idi pričaj sa svojim prijateljima
Pričaj sa mojim prijateljima, pričaj sa mnom
Ali mi se nikad, nikad, nikad, nikad
Nećemo pomiriti
Ikada
Stvarno će mi nedostajati tvoje započinjanje svađa
I ja što nasedam na to vrišteći da sam u pravu
I ti što se kriješ da nađeš svoj mir
Sa nekim
Indie albumom koji je mnogo kulji od mog
Zvao si me opet večeras
Ali
Ovaj put ti govorim, govorim ti
Mi se nikad, nikad, nikad nećemo pomiriti
Mi se nikad, nikad, nikad nećemo pomiriti
Idi pričaj sa svojim prijateljima
Pričaj sa mojim prijateljima, pričaj sa mnom
Ali mi se nikad, nikad, nikad, nikad
Nećemo pomiriti
Ooh da
Ooh da
Ooh da
Nekad sam mislila da smo zauvek, zauvek, zauvek
I nekad sam govorila nikad ne reci nikad
Tako da me on zove i kaže 'Još te volim'
A ja sam kao, mislim, ovo je iscrpljujuće, znaš?
Mi se nikad nećemo pomiriti
Ikada
Ne, mi se nikad, nikad, nikad nećemo pomiriti
Mi se nikad, nikad, nikad nećemo pomiriti
Idi pričaj sa svojim prijateljima
Pričaj sa mojim prijateljima, pričaj sa mnom
Ali mi se nikad, nikad, nikad, nikad
Nećemo pomiriti
Mi se pomirujemo?
Mi se pomirujemo?
Da, idi pričaj sa svojim prijateljima
Pričaj sa mojim prijateljima, pričaj sa mnom
Pričaj sa mnom, ali mi
Se nikad, nikad, nikad, nikad
Nećemo pomiriti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

exhausting — iscrpljujuće

Exhausting znači 'iscrpljujuće' ili 'zamorno'. To je reč koja opisuje nešto što vas potpuno fizički ili mentalno umara.

U pesmi, Taylor Swift koristi ovu reč da opiše svoje osećanje prema ponavljajućoj drami u vezi. Kada njen bivši ponovo pozove, ona kaže: "I mean, this is exhausting, you know?" (Mislim, ovo je iscrpljujuće, znaš?). To savršeno dočarava njenu frustraciju i umor od beskrajnog ciklusa raskida i pomirenja.

Hej! Pripremi se za pesmu koja je himna raskida! Tejlor Svift nam ovde, na super zabavan način, priča o onoj vezi iz koje nikako da izađeš, iako znaš da je gotovo. Sećaš se kad si raskinula, pa se on vrati sa onim čuvenim „Nedostaješ mi, kunem se da ću se promeniti“? E, pa Tejlor je to proživela previše puta!

Ona je umorna od istog scenarija: raskinu, on je zove, ona popusti... Ali ovoga puta, stvarno je kraj! Kaže mu: „We are never ever ever getting back together!“ [Nikada se, ali nikada, nećemo pomiriti!]. Sviđa mi se kako se šali na svoj račun, prisećajući se da će joj čak i „picking fights“ [svađanje] nedostajati. Ali, ne, nema povratka! Čak i kad je pozove i kaže „I still love you“ [Još te volim], njen odgovor je: „this is exhausting, you know?“ [ovo je iscrpljujuće, znaš?]. Mislim da se svako može pronaći u ovoj pesmi, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Are Never Ever Getting Back Together by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE ARE NEVER EVER GETTING BACK TOGETHER BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS