Por Un Beso Tuyo Lyrics in English by Rosario
Extrañarte means "to miss you" or "to long for you." While "to miss" might seem like a common concept, the Spanish verb extrañar carries a deeper emotional weight than a simple translation might suggest.
In the context of this song, the singer asks, "Y qué hay de malo en adorarte / En quererte y extrañarte?" (And what's wrong with adoring you / With loving you and missing you?). It highlights the intense longing and emotional connection the singer feels, making it a central theme of the song's passionate plea.
Rosario opens with an apology that doesn't really sound sorry: "Te pido perdón por quererte tanto" (I'm asking your forgiveness for loving you so much). She lists the evidence against herself — too many roses, a stolen kiss at exactly the wrong moment, messages piling up on an answering machine after calling someone at dawn. It's a confession where the only real crime is caring too much.
The hook drops the guilt and says the plain thing instead: "Por un beso tuyo, tuyo" (for a kiss of yours, just yours) followed by "Yo por poco muero de alegría" (I nearly die of joy). No metaphors, no build-up — she just wants that one kiss and says so, every time the chorus swings back around. By the last verse the excuses are gone too. She stops explaining and just repeats "Solo te pido perdón" (I'm only asking your forgiveness), because by then the wanting has already said everything the apology needed to.
