Give Me Something Lyrics in Portuguese OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Give Me Something by OneRepublic from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me dá, me dá, me dá algo
Me dá, me dá algo
Amor, amor, me dá algo
Acendi a luz, entreabri a porta
Comecei a sonhar, achei um propósito
Quebrei o vidro, toquei o sino
Superstição, mas ando desejando
Por alguém que eu enxergue com minha humanidade
No espelho, só um pouco mais nítido
Cansado dos alertas, vejo o tudo ou nada
Yeah, tá mais perto, não vou derramar lágrima
Procurei ouro
Aí virou, virou ferrugem
Vou buscar o destino
Se levar, leva até nós
Me dá algo
Algum lugar pra ir
Algum lugar que eu conheça
Tô correndo atrás do brilho
Me dá algo
Alguém pra amar
Alguém pra contar essas estrelas no alto
Me dá algo
Mente pra mim, inventa tudo
Pinta a cena, me leva contigo
Não ligo pro que, pro que cê disser
Tô vencendo aqui hoje
É um novo mundo, é um novo mundo
Não ligo pra onde, pra onde isso vá
Tô conseguindo, altos e baixos
É um novo mundo, é um novo mundo
Me dá algo
Algum lugar pra ir
Algum lugar que eu conheça
Tô correndo atrás do brilho
Me dá algo
Alguém pra amar
Alguém pra contar essas estrelas no alto
Me dá algo
Me dá, me dá, me dá algo
Me dá, me dá algo
Amor, amor, me dá algo
Me dá, me dá, me dá algo
Me dá, me dá algo
Amor, amor, me dá algo
Me dá algo
Algum lugar pra ir
Algum lugar que eu conheça
Tô correndo atrás do brilho
Me dá algo
Alguém pra amar
Alguém pra contar essas estrelas no alto
Me dá algo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Em “Give Me Something”, o OneRepublic transforma um pedido simples em um hino de busca e esperança. Ryan Tedder repete "give me, give me something" como quem gira um farol na escuridão, procurando um porto seguro num mar de incertezas. Entre imagens de quebrar vidros e tocar sinos, o eu-lírico revela sua urgência: ele quer propósito, quer enxergar sua própria humanidade com mais nitidez, quer fugir dos "sinais de alerta" que anunciam o tudo ou nada. Até o ouro que ele encontra vira ferrugem, lembrando que nem todo brilho é verdadeiro.

Mas a música não fica só na frustração. Quando o refrão explode, surge um convite para um recomeço: “É um novo mundo.” O narrador aceita as altas e baixas e corre atrás de uma luz interna, pedindo "alguém para amar" e "um lugar para ir". É como se dissesse ao ouvinte: podemos inventar nossas próprias histórias, mesmo que elas incluam mentiras poéticas e destinos incertos. No fundo, "Give Me Something" celebra o impulso humano de sonhar alto, criar conexões verdadeiras e transformar o vazio em possibilidade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Give Me Something by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVE ME SOMETHING BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.