Liberian Girl Lyrics in Spanish by Michael Jackson
Liberian significa 'liberiana', o sea, una persona de Liberia, un país de África Occidental. No es una palabra que escuches en las canciones todos los días, ¡lo que la hace muy especial!
En esta canción, Michael Jackson expresa su profundo amor por una mujer de esta nacionalidad que ha cambiado su mundo. El uso de una palabra tan específica le da un toque exótico y misterioso a la balada, haciéndola inolvidable.
Michael Jackson se pone totalmente romántico en este tema. La canción arranca con unos versos en suajili: «Naku penda pia, naku taka pia, mpenziwe» («Yo también te amo, yo también te deseo, mi amor»), dejando claro desde el segundo uno que el tono es pura devoción. Michael le canta a una chica de Liberia (un país en la costa oeste de África) diciendo que su llegada dio un vuelco total a su vida con la frase «You came and you changed my world» («Llegaste y cambiaste mi mundo»). No escatima en elogios directos: para él, ella es «More precious than any pearl» («Más valiosa que cualquier perla»).
Lo divertido es cómo describe su propio romance como si fuera un cliché de Hollywood. Dice tal cual: «Just like in the movies / With two lovers in a scene» («Tal como en las películas, con dos amantes en una escena»). Ella pregunta si la ama, y él le responde que sí sin parar. Hacia el final, la fantasía se vuelve todavía más explícita y sueña despierto con una boda: «I wait for the day / When you have to say, 'I do'» («Espero el día en que tengas que decir 'sí, quiero'»). La expresión en inglés «I do» es la respuesta tradicional en los votos matrimoniales, el equivalente a nuestro «sí, acepto». Es una declaración apasionada, directa y sin filtros de alguien que ya se imagina casado para siempre.
