YA NO VUELVAS Lyrics in English by Luck Ra

Devuelve is the imperative form of devolver, forcefully meaning "give back!" or "return!". It transforms a simple verb into a raw, emotional command.

In this heartbreak anthem, Luck Ra doesn't just ask; he demands, singing "Devuelve todo el tiempo que perdí" (Give back all the time I lost). It's a uniquely powerful and relatable cry you rarely hear so directly in songs—a demand for a refund on wasted love and time, making it impossible not to feel the sting of his regret.

This song is a total anthem for anyone who's ever been stuck in a relationship that just won't end. Luck Ra is telling someone to finally leave him alone for good. He's completely over the cycle of breaking up and getting back together, saying, "De perdonarte perdí la cuenta" (I lost count of forgiving you). He knows he's just going to get hurt again.

But what's really interesting is how he's still caught up in it. He says, "Miénteme otra vez, una, dos o tres / Lastímame de vuelta que me acostumbré" (Lie to me again, one, two, or three times / Hurt me again, I'm used to it). It's like the pain is so familiar that he almost expects it. He talks about pretending he's fine and that it doesn't hurt, but he also demands his time back, feeling like he gave everything "por alguien que no te quiere" (for someone who doesn't love you). It’s the sound of someone trying to convince themselves to finally close the door.