HOLA PERDIDA Lyrics in English by Luck Ra, KHEA
Frenesí means an intense rush or wild excitement—think of a whirlwind of emotion or action.
In the song, the singer begs “sácame ya de este frenesí” (“get me out of this frenzy already”), capturing how love has spun him into a restless, almost delirious state. It’s a vivid, dramatic word you won’t hear in everyday conversation, perfect for boosting both your vocabulary and your passion to learn the song!
Ever wanted to call an ex? Well, Luck Ra takes it to a whole new level in this massive Cuarteto hit. He opens the song by directly addressing his former girlfriend, calling her "Hola perdida" (Hello, lost one). He's been miserable for a month, stuck in bed and "extrañándote a cada mañana" (missing you every morning). He decides to ignore his pride and make a move, convinced that she was "siempre fuiste para mí" (always for me).
This isn't just a timid 'how are you?' text. He confidently declares, "Soy yo, el examor de tu vida" (It's me, the ex-love of your life), insisting he's back to make her his again. Why? Because "un amor así no se olvida" (a love like this isn't forgotten). He's so sure of their connection that he believes even if "Tu boca dice que no, pero tus ojos sí" (Your mouth says no, but your eyes say yes). It's a super bold and maybe a little cheeky way to try and win someone back.
