Pareciera Que Fue Ayer Lyrics in English by LEGADO 7

Home / Lyrics translation / LEGADO 7 / Pareciera Que Fue Ayer

Below, I translated the lyrics of the song Pareciera Que Fue Ayer by LEGADO 7 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

of the corridos has been dedicated to

all the race that raffled off crossing the

border and if more or less markel in my

compa cas

at 66 integers 90 with one more line

short of doing with only good memory

we were mind ml is for the last thing

just six so you can see how it went

returns beautiful meditated only clear that

it will be all the way is short

you will see it and they did not count that the

pastures were going to be lost

I already turned them into pins

the first day not if I want enough

mound in heroes you even look like a fryer

full stocking walking and friendships

let him look at her something strange suspect they searched

something and we did not arrive and people did not know about

make time I was up all at

run a country of putting that lazy no

happen like this is not that in the desert

I only stayed

the other thing that was very intense is not bad

in the memory of aguilar I woke him up

he analyzed love very well once

coyote quickly woke him up and then

I asked him he told me if we are lost

but my son everything will be fine before

they ordered a lot I will not leave you

Right now we are located at there will not be

walking we continue with you will see me I know

were the longest days hours minutes

which I went through but never shaved

in the desert adventures with something

that I will never forget was missing not among the

ten years old when i came ya its

father to friend burnett go for sonora

where my childhood comes if you are

walking in the desert to sell and

if you believe that memories seem to see

yesterday

also several are paid more here for

save you until yesterday

Did you like this lyrics translation?

rifó — risked it all / went for it

Rifó comes from the verb rifarse, which literally means 'to raffle' or 'to risk'. In Mexican slang, it's commonly used to mean 'to give it your all', 'to go for it', or 'to risk everything'.

In the context of this song, it refers to the people who 'risked it all' or 'went for it' by crossing the border (cruzando la frontera). It's an engaging and culturally specific term that captures the spirit of determination and bravery.

This corrido, "Pareciera Que Fue Ayer" by LEGADO 7, is a tribute to everyone who risked it all crossing the border. The song tells a story of a journey through the desert, starting with a group of people who get lost. The singer remembers the journey, even mentioning a specific point: "a los 66 enteros 90 con una línea más corta de hacerte" [at 66 and 90 with a shorter line to make you].

The lyrics describe the intense experience of being lost in the desert, with days, hours, and minutes feeling incredibly long. The singer recalls a moment when he woke up a coyote (a person who guides migrants across the border) and asked if they were lost. The coyote reassured him, saying, "si estamos perdidos pero mi hijo todo va a estar bien antes encargaron mucho no te dejaré" [yes, we are lost, but my son, everything will be fine, they entrusted me with a lot, I won't leave you]. It's a powerful story of perseverance and the unforgettable adventures of the desert, especially for someone who made the journey at a young age, around ten years old, coming from Sonora, Mexico.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pareciera Que Fue Ayer by LEGADO 7!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LEGADO 7 Pareciera Que Fue Ayer Lyrics