ME VERÁN Lyrics in English LEGADO 7 , Adrian L Santos
Below, I translated the lyrics of the song ME VERÁN by LEGADO 7 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No me digas nada, que no tengo ganas de andarte escuchando
Don't tell me anything, I don't feel like listening to you
Hoy la paciencia no te vengo manejando
Today patience I have not been managing you
Chorus 1
Mejor ya dame por perdido de una vez
Better give me up for lost once and for all
Que la palabra de 'volver', ya la borré del diccionario
That the word 'return', I already deleted it from the dictionary
Todas las fechas importantes pa' los dos las arranqué del calendario
All the important dates for both of us I tore them off the calendar
Todas las letras de tu nombre las maté, corto quedó el abecedario
I killed all the letters of your name, the alphabet fell short
Me verás en las historias de tus amigas
You'll see me in your friends' stories
Porque andaré de fiesta en fiesta, repartiéndoles botellas
'Cause I'll go from party to party, handing out bottles to them
Te daré donde te duele más
I'll hit you where it hurts the most
Y verás, mi peor versión ahora te hará llorar
And you'll see, my worst version now will make you cry
Pa' que ahora sí hables con razones, sí son ciertos los rumores
So that now you do speak with reasons, the rumors are true
Tu pesadilla se hizo realidad
Your nightmare came true
Y en mi calanderio, ya no hay fechas pa' ti
And in my cellar, there are no more dates for you
¡Aya-yai!
Aya-yai!
Así nomás, carnal
Just like that, carnal
Puro LEGADO 7
Pure LEGACY 7
Chorus 2
Mejor ya dame por perdido de una vez
Better give me up for lost once and for all
Que la palabra de 'volver', ya la borré del diccionario
That the word 'return', I already deleted it from the dictionary
También las fechas importantes pa' los dos las arranqué del calendario
I also took the important dates for both of us from the calendar
Todas las letras de tu nombre las maté, corto quedó el abecedario
I killed all the letters of your name, the alphabet fell short
Me verás en las historias de tus amigas
You'll see me in your friends' stories
Las llevaré de fiesta en fiesta, repartiéndoles botellas
I'll take them from party to party, handing out bottles to them
Te daré donde te duele más
I'll hit you where it hurts the most
Y verás, mi peor versión ahora te hara llorar
And you see, my worst version now will make you cry
Para que sí hables con razones, sí son ciertos los rumores
So that you do speak with reasons, the rumors are true
Tu pesadilla se hizo realidad
Your nightmare came true
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.