Odio Que No Te Odio Lyrics in English by Lasso, Cami

Home / Lyrics translation / Lasso / Odio Que No Te Odio

Below, I translated the lyrics of the song Odio Que No Te Odio by Lasso from Spanish to English.

Verse 1

I hate that I can't get your scent off my pillow

I hate the song that we'd always request at the bar

I hate your mole, your way of talking

But that's not what I hate the most

I hate that when we'd go out you used to dress without matching

I hate that lying made you laugh till you cried

I hate your humor, your underwear

But that's not what I hate the most

Chorus 1

I hate your eyes, your mouth and your voice

I hate that you never said goodbye

I hate that you'd fight until you weren't there

I hate your kisses, your hair and your skin

I hate how badly you define being faithful

But what I hate the most is that I don't hate you

And I never will

Verse 2

I never thought, and I didn't see it coming

That you'd be the one that was gonna make me suffer

I counted two, but we were 3

To go dancing, too many feet

Chorus 2

I don't like to hate

It doesn't suit me

Chorus 2

I don't like to hate

You force me, you force me

Chorus 2

I don't like to hate, it doesn't suit me

But you've earned it

I hate your eyes, your mouth and your voice

I hate that you never said goodbye

I hate that you'd fight until you weren't there

I hate your kisses, your hair and your skin

I hate how badly you define being faithful

But what I hate the most is that I don't hate you

And I never will

Bridge

I don't like to hate, I don't feel good

I don't like to hate, you force me, you force me

I prefer to love, it suits me better

And even though it's killing me

Chorus 3

I love your eyes, your mouth and your voice

I love you even though you've told me goodbye

It doesn't matter what you do

Nothing in me changes at all, no

I love your kisses, your hair and your skin

I love you from afar and I love you on paper

But what I love the most

Is that I don't hate you and I never will

I hate that I don't hate you

Ooh, and I never will

I hate that I don't hate you

Ooh, and I never will

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Andres Vicente de Jesus Lazo Uslar, Camila Gallardo

Did you like this lyrics translation?

obligas — you force / you compel

Obligas comes from the verb "obligar," meaning "to force" or "to compel" someone to do something, often against their will. In this song it's used emotionally rather than physically, describing how someone's actions leave you no choice but to react a certain way.

In "Odio Que No Te Odio," Lasso and Cami repeat "Tú me obligas, tú me obligas" ("You force me, you force me"), describing the frustrating pull of still caring about someone even though they wish they could simply stop. The repetition emphasizes how powerless they feel against that emotional hold.

Odio Que No Te Odio (“I Hate That I Don’t Hate You”) is a witty tug-of-war between resentment and affection. Venezuelan singer-songwriter Lasso teams up with Chilean powerhouse Cami to catalogue every tiny thing that should drive them crazy: the lingering perfume on a pillow, the off-beat outfits, the awkward jokes. Line after line, they fire off playful complaints that paint a vivid picture of an ex who is impossible to forget.

Yet each sarcastic jab circles back to the same confession: they just can’t bring themselves to hate this person. The chorus flips the script, admitting that behind all the “hate” lies undying love. The track turns heartbreak into humor, showing how hard it is to let go when memories are stitched into every song, scent, and smile. In the end, what they despise most is their own inability to move on, making the song a bittersweet anthem for anyone caught between I’m over you and I miss you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lasso Odio Que No Te Odio Lyrics