Bilingües Lyrics in English by Lasso, Mau y Ricky

Home / Lyrics translation / Lasso / Bilingües

Below, I translated the lyrics of the song Bilingües by Lasso from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I remember when you told me 'Babe, I don't speak Spanish'

And I need alcohol to speak English

That night we ate each other like animals

And I never imagined that you would have me at your feet

You are so special, there is no one like you

You are my other half, there is no one like you

You are so special, talk to me with your accent

When you tell me 'I love you'

I know you don't feel anything, nothing, nothing

You tell me 'I miss you'

And you don't miss me at all, nothing, nothing

I don't know if you're playing with my heart

Or is it just a bad translation?

You tell me 'I love you'

And I know you don't feel anything, nothing, nothing, nothing

I don't know why you complicate yourself

If for me everything is so simple

Put your mouth to mine and become bilingual

Please don't go, give me a chance, let me know

It's not too late to stay

I swear I'll never let you go

When you tell me 'I love you'

I know you don't feel anything, nothing, nothing

You tell me 'I miss you'

And you don't miss me at all, nothing, nothing

I don't know if you're playing with my heart

Or is it just a bad translation?

You tell me 'I love you'

And I know you don't feel anything, nothing, nothing, nothing

You are so special, there is no one like you

You are my other half, there is no one like you

You are so special, there is no one like you

There is no one like you

You are so special, there is no one like you

You are my other half, there is no one like you

You are so special, there is no one like you

There is no one like you

You you you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

bilingües — bilingual

Bilingües means "bilingual." While it might seem straightforward, in the context of this song, it takes on a playful and intimate double meaning.

Lasso sings about wanting to "volvernos bilingües" (become bilingual) by kissing. He's not just talking about speaking two languages; he's using it as a metaphor for two people from different linguistic backgrounds connecting deeply and understanding each other through physical intimacy, transcending language barriers.

"Bilingües" is Lasso and Mau y Ricky's version of a very specific kind of relationship trouble: falling for someone who doesn't speak your language. It opens on a memory, "Recuerdo cuando me dijiste 'Babe, I don't speak Spanish'" [I remember when you told me "Babe, I don't speak Spanish"], and an honest confession right back, "Y yo que necesito alcohol para hablar en inglés" [And I need alcohol to speak English]. None of that stops the two of them from ending up together that same night: "Esa noche nos comimos como animales" [That night we ate each other like animals].

The chorus turns "I love you" into the song's real problem. Said in a language he's still learning, he can't be sure if it's true or if something got lost on the way: "No sé si estás jugando con mi corazón / O solamente es una mala traducción" [I don't know if you're playing with my heart, or if it's just a bad translation]. His solution, by the bridge, skips the vocabulary lesson entirely: "Pegar tu boca con la mía y volvernos bilingües" [Put your mouth to mine and become bilingual]. Then he begs in both languages at once, mid-sentence: "Please don't go, dame un chance, let me know" [Please don't go, give me a chance, let me know].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bilingües by Lasso!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lasso Bilingües Lyrics