G Für Sie Lyrics in English by Kurdo

Home / Lyrics translation / Kurdo / G Für Sie

Below, I translated the lyrics of the song G Für Sie by Kurdo from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sweat is dripping, I'm shaking

Millionaire or behind bars

Plan A or Plan B

Yamaha or AMG?

And we wait until the sun is down

We wait until it's dark

Here we go, I'm dreaming about money again

Fuck it, today I'm a criminal

I think of mom, it makes a quiet beep

My heart is racing, my knees are weak

I'm thinking, I'd like to go back

But I owe someone, it's unfair

And the question in my head, 'Why am I doing this?'

Just for them, that's exactly why I do this

So she gets what she needs

For what she doesn't yet know

For the child in her womb

Hands up, I really meant it, hands up

I'm not doing this for free, this is gangster love

And I know what I'm doing is bad

But life isn't fair, put the money in your pocket

We're almost there, hurry up, get out of here

Before the light outside turns blue

I take a deep breath, was it really worth it?

It was really worth it, I hope she becomes happy

this night I'm a bad guy

She is an angel, but her husband is a criminal

I just wanted her to be happy, am I a bad man now?

I wouldn't have done what I did even for myself

It seems to me as if the moon were laughing

Please, Dear God, can you leave the world like this forever?

she deserves real

And that's why I became a gangster for them today

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Verbrecher — Criminal

Verbrecher translates to "criminal" or "felon". It's a strong and impactful word that immediately sets a dramatic tone.

In the context of the song, the narrator explicitly states, "Sie ist ein Engel, doch ihr Mann ist Verbrecher" (She is an angel, but her man is a criminal). This word is central to the song's narrative, highlighting the protagonist's self-identification with a life of crime, driven by his desire to provide for his loved one. It's a key element in understanding the internal conflict and the sacrifices he believes he's making.

Kurdo's "G Für Sie" throws us right into a high-stakes moment, a real turning point. Our narrator is sweating and shaking, facing a choice between being a "Millionär oder hinter Gitter" [millionaire or behind bars]. He's on the edge of doing something illegal, thinking, "Scheiß drauf, heute bin ich kriminell" [Screw it, today I'm criminal]. But it's not for himself. He's doing it for someone else, someone he deeply cares about, even a child on the way: "Nur für sie, genau dafür mache ich das" [Only for her, that's exactly why I'm doing this].

This song is all about that intense internal conflict. He knows what he's doing is wrong – "Ich weiß, es ist schlecht, was ich mache" [I know what I'm doing is bad] – but he feels life isn't fair, and he's driven by a powerful, almost desperate love. He calls it "Gangster-Love." He hopes she'll be happy, even if it means he has to be a "Verbrecher" [criminal] in the process. It's a really raw look at the lengths someone might go to for the people they love, questioning if it's worth it in the end, but ultimately deciding, "das war es wirklich wert, ich hoffe, dass sie glücklich wird" [it was really worth it, I hope she becomes happy].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including G Für Sie by Kurdo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kurdo G Für Sie Lyrics