Pasión translates directly to "passion." While it might seem common, its use in this song is particularly evocative and central to the theme of longing and rediscovery.
The singer is searching for a love that will reignite the "pasión y el calor de otro amor" (the passion and warmth of another love). It's a powerful word that encapsulates the deep emotional intensity and desire for a profound connection, making it an enticing word for learners to explore in the context of a romantic ballad.
Have you ever wondered if you'll find love again? Il Divo's "Quién Será" [Who Will It Be?] is all about that universal search for a new connection after experiencing a past love. The singer is asking, "Quién será la que me quiera a mí?" [Who will be the one who loves me?] and "Quién será la que me de su amor?" [Who will be the one who gives me her love?]. It's a hopeful yet slightly uncertain quest, as they admit, "Yo no sé si la podré encontrar" [I don't know if I'll be able to find her] and "Yo no sé si volveré a querer" [I don't know if I'll love again].
But despite the uncertainty, there's a strong desire to rediscover that feeling. The lyrics express a longing to "volver a vivir la pasión y el calor de otro amor" [live again the passion and warmth of another love] – a love that would make them feel happy again. It's a beautiful and relatable sentiment, perfectly delivered by Il Divo's powerful vocals. You can really feel the yearning in every note!