Pupilas Lyrics in English Gera MX , villax

Below, I translated the lyrics of the song Pupilas by Gera MX from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
For the first time in my life
I couldn't take my eyes off a girl
I loved everything about her
The eyes, the hair, the way she bit the pen
I'm lost in your pupils, babe
Tell me what I should do, how can I forget you
I have to let you go, babe, understand
It hurts me to remember those touches with your skin
I know you still miss me when you sleep
When you kiss him, I know you're thinking of me
Come and erase from my mind Friday
When we finally kissed
And I keep wondering if that day suddenly comes back
Babe, come back soon, I don't know about you, what's up?
In Miami or in Toronto, if your life is sorted
If they love you and kiss you like I do all your legs
If they touch you and seduce you before you fall asleep
Just send a signal that I'll quickly run to see you
I'm flying to your city, praying that I'm still lucky
Your soldier in this war, I think I'll protect you to death
I'm not one to judge, but he doesn't deserve to have you
I wrote you several songs with my heart bleeding
Asking how and when, I've always avoided crying
One day my past said 'You weren't for so many
If I knew I couldn't stand it, I'd dedicate every song to you
I think of you as soon as I wake up rolling my first joint
If you would take my hand on this trip while I run
Traveling together around the world, spending all my savings
I really want to forget you, but, babe, I adore you
I'm lost in your pupils, babe
Tell me what I should do, how can I forget you
I have to let you go, babe, understand
It hurts me to remember those touches with your skin
I know you still miss me when you sleep
When you kiss him, I know you're thinking of me
Come and erase from my mind Friday
When we finally kissed
And I keep wondering if that day suddenly comes back
My biggest fear in this world is not being able to let you go
Maybe I'm sick, jealousy kills me thinking that
You’re still with him, with the desire to love me
I can't know which rail is the one that takes me to find you
I'm trying to live off what is pen and paper
I'm tired of your games, you created more messes for me
Today I travel with Gera in a jet, thinking about what happened yesterday
Looking at the sunset and remembering doesn't do me good
I've already woken from the dream and it hurts not to have you by my side
Luckily, I'm used to the bad
From this scene I interpreted, the reality you live, babe
It's hard and at the same time cruel, it hurts that seeing you feels strange
And I smoke as if to not be alive
You already know my problems, that I'm a f*cked up
From there to here nothing stops me, everything is so different
Heart, I carry you in my blood, we are blessed
I'm lost in your pupils, babe
Tell me what I should do, how can I forget you
I have to let you go, babe, understand
It hurts me to remember those touches with your skin
I know you still miss me when you sleep
When you kiss him, I know you're thinking of me
Come and erase from my mind Friday
When we finally kissed
And I keep wondering if that day suddenly comes back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pupilaspupils

Pupilas literally translates to "pupils" (of the eye). While seemingly simple, it's an interesting choice because it's not a common word in everyday song lyrics, making it stand out.

In the song, the artist sings, "Estoy perdido en tus pupilas, baby" (I'm lost in your pupils, baby). This line uses the word metaphorically to express being completely captivated and mesmerized by someone's eyes, suggesting a deep emotional connection and an inability to look away. It's a poetic way to convey intense attraction and obsession.

Ever been so captivated by someone you feel completely lost in their eyes? That's the heart of "Pupilas" (which means Pupils in Spanish). Gera MX and villax paint a vivid picture of a love that's impossible to forget. The song tells the story of someone haunted by the memory of a past romance. He remembers every little detail, from the way she bit her pen to a specific Friday when they first kissed. It's a classic tale of heartbreak and longing, where the singer is torn between the painful need to move on and the desperate hope that she'll send a sign for him to come running back.

The lyrics dive deep into the emotional rollercoaster of a breakup. The singer is filled with questions and jealousy, wondering if her new partner loves her as he did. He sees himself as her protector, her "soldado en esta guerra" (soldier in this war), convinced that the other guy doesn't deserve her. Despite trying to forget her, every moment is a reminder, from the songs he writes with a "corazón sangrando" (bleeding heart) to the dreams of traveling the world with her. It's a powerful and relatable story about the struggle to let go of someone you still adore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pupilas by Gera MX!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PUPILAS BY GERA MX
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Gera MX
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GERA MX