Burkina Faso Lyrics in English by Esteman
Burkina Faso is a country in West Africa. It's a highly unusual and intriguing word to find in a Spanish pop song, making it instantly memorable and unique.
In the context of the song, it appears as a place the singer wants to "find" or "dream of again" ("En Burkina Faso, te quiero encontrar, volverte a soñar"). This unexpected geographical reference adds a layer of mystery and exoticism, inviting listeners to wonder about its significance and connection to the song's emotional landscape.
Esteman spends this song asking for one more of something he already knows is over. The chorus is a list of small, physical requests — "Dame otro beso" (Give me another kiss), "Y dámelo largo" (And give it to me long), "Esas caricias / Las que nos juntaron" (Those caresses / The ones that brought us together) — and then it catches itself: "Es esto cierto, estoy imaginando" (Is this true, I'm imagining). The reunion is happening in his head, and the title is where he files it. Burkina Faso is nowhere either of them is going. It is the address he gives a place that doesn't exist, somewhere far enough off the map that "Volverte a soñar" (To dream of you again) can be true there.
The verses explain why he can't simply decide to be done. "Yo no quise tenerte ni tampoco olvidarte" (I didn't want to have you nor forget you) is the whole problem in one line — neither keeping her nor letting her go was what he wanted. He lists what he isn't built for, "Yo no sé perder, no sé jurar" (I don't know how to lose, I don't know how to swear) and "Yo no sé mentir, yo no sé parar" (I don't know how to lie, I don't know how to stop), then asks not to be pushed: "Que no me pidan lo que no puedo dar" (Don't ask me for what I can't give). His verdict on the relationship is generous and final at the same time — "Fuimos todo lo que nos pudimos dar" (We were everything we could give each other), "Un amor que nunca nos dio para más" (A love that was never enough for more). Then he thinks about those nights again, and the doubt starts over.
