Ti Vorrei Sollevare Lyrics in English Elisa

Home / Lyrics translation / Elisa / Ti Vorrei Sollevare

Below, I translated the lyrics of the song Ti Vorrei Sollevare by Elisa from Italian to English.

You left me speechless

Like spring

And this is a ray of light

A thought that fills up

With you

And the moment when the sun

Turns golden

And the heart gets light

Like air before time

Carries us away

From here

I'd like to lift you

I'd like to soothe you

You told me you saw me change

You don't know how to feel anymore

For a moment I wished

That it was true even just

A little

Because I felt you come in

But I wanted to disappear

Yet I saw you aim

I saw you shoot instead

At that soul

You said I don't have

I'd like to lift you

I'd like to soothe you

I'd like to lift you

I'd like to find you again

I'd like to travel on paper wings with you

Know how to invent

Feel the wind blowing

And not hide if it makes us move

When, lost under so many stars

We ask ourselves what we came here to do

What love is

Let's hold each other even tighter

Keep us close to the heart

I'd like to lift you

I'd like to soothe you

And travel on paper wings with you

Know how to invent

Feel the wind blowing

And not hide if it makes us move

When, lost under so many stars

We ask ourselves what we came here to do

What love is

Let's hold each other even tighter

Keep us close to the heart

I'd like to travel on paper wings with you

I'd like to know how to invent

Feel the wind blowing

And not hide if it makes us move

When, lost under so many stars

We ask ourselves what we came here to do

What love is

Let's hold each other even tighter

Keep us close to the heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sollevare — to lift / to raise

Sollevare means "to lift" or "to raise." While it can be used literally, in this song, it carries a deeper, more emotional weight.

Elisa sings "Ti vorrei sollevare," expressing a desire to lift someone up, not just physically, but emotionally and spiritually. It suggests offering comfort, support, and a sense of hope, making it a beautiful and evocative word in the context of the lyrics.

Ti Vorrei Sollevare ("I’d Like to Lift You Up") is a heartfelt promise to pick someone up when life feels heavy. Elisa paints vivid pictures of springtime light, golden sunsets, and weightless hearts to show how a single connection can transform darkness into hope. Each line bursts with the rush of new feelings: silence broken by love, a soul awakened, and the wish to console the other person before time sweeps them both away.

Beyond simple comfort, the song dreams big. Elisa invites her companion to “viaggiare su ali di carta”—to travel on paper wings—where imagination is their ticket and the wind becomes a playful guide. Under star-filled skies they ask the timeless question, “Cos’è l’amore?” and find their answer in holding each other close. The result is an uplifting anthem about rescuing one another, daring to dream together, and discovering that love’s truest power is shared strength and wonder.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elisa Ti Vorrei Sollevare Lyrics