Palla Al Centro Lyrics in English Elisa

Home / Lyrics translation / Elisa / Palla Al Centro

Below, I translated the lyrics of the song Palla Al Centro by Elisa from Italian to English.

Intro

Ta-ra, ra

Never write the word 'end'

Don't give everything a name, just enjoy the wait

Don't chase things, don't stay on edge

Forget the insults, they're rose water

Take your eyes off the screen

Go a little further out

It's not how many times I mess up

It's the times I get back up

And it's not where I come from, it's where I'm going

It's not what I seem, it's what I do

Say, say no, no, ball to the center

We are the waves, we are the waves

Of a big sea

We are the stars, we are the stars

Above the Andes

We are the bands

That play in parades

Currents that blow over the Pyrenees

We are the waves, we are the waves

Of a big sea

It's not what I tell you

It's the smile I steal from you

You know, what a hit, checkmate

You just gotta be you

I don't know how to do what's convenient

I leave the pain behind me

You run faster

We stop for the beautiful things

Take your eyes off the screen

Go a little further out

It's not how many times I mess up

It's the times I get back up

And I'm happy when we're free like the wind

Don't ask me where I'm going

Any place's as good as another

It's not what I seem, but it's what I do

We are the waves, we are the waves

Of a big sea

We are the stars, we are the stars

Above the Andes

We are the bands

That play in parades

Currents that blow over the Pyrenees

We are the waves, we are the waves

Of a big sea

Big, big, big

Bridge

I take my eyes off the screen

I move on, I don't stand still

It's not what I seem, it's what I do

It's not how many times I mess up

It's the times I get back up

In combat boots or barefoot

First a step, then a leap

Free like the wind

Ball to the center

We are the waves, we are the waves

Of a big sea

We are the stars, we are the stars

Above the Andes

We are the bands

That play in parades

Currents that blow over the Pyrenees

We are the waves, we are the waves

Of a big sea

Outro

When I fall or get back up

In combat boots or barefoot

First a step, then a leap

Free like the wind

Ball to the center

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

anfibi — combat boots

Anfibi literally translates to "amphibians," but in Italian, it's also commonly used to refer to "combat boots" or "military boots." It's a less common word in song lyrics, making it stand out.

In the context of the song, Elisa sings, "Con gli anfibi oppure scalzo" (With combat boots or barefoot). This line beautifully contrasts resilience and readiness for any challenge (combat boots) with vulnerability and freedom (barefoot), embodying the song's theme of overcoming obstacles and embracing life's journey.

“Palla Al Centro” feels like the referee’s whistle that sends life back into play. Elisa, the Portuguese songstress, urges us to stop chasing labels and final answers, look up from our screens, and enjoy the suspense of what comes next. Each time we stumble is only a prelude to standing up stronger, so she shouts the playful command “palla al centro” – put the ball in the middle, restart the match, and keep moving.

The lyrics overflow with imagery that turns individual freedom into a shared adventure: we are waves in a vast sea, stars over the Andes, marching bands in vibrant parades, winds racing across the Pyrenees. By trading worry for wonder and perfectionism for authenticity, Elisa paints a world where one brave step can become a joyful leap and every fresh kickoff is a chance to be “free like the wind.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elisa Palla Al Centro Lyrics