Below, I translated the lyrics of the song Sin Miedo by Edgardo Nuñez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahora va este corrido que se llama 'Sin Miedo'
Now there is this corrido called 'Without Fear'
Pa' todos los que tienen un ángel allá en el cielo
For all those who have an angel there in heaven
Se van a beatificar dos que tres
Two or three are going to be beatified
Yo quería saber qué se siente tener dinero
I wanted to know what it feels like to have money
Y empecé sin miedo
And I started without fear
Invertí los ahorros que tenía desde hace tiempo
I invested the savings I had for a long time
Y una cadena empeñé
And I pawned a chain
Que me dio mi abuelo
What my grandfather gave me
Salieron las cosas como quería
Things turned out the way I wanted
Y hoy agradezco
And today I am grateful
Ya no ando de perro
I no longer walk like a dog
No se me confundan si me visto diferente
Don't be confused if I dress differently
Que el corazón sigue siendo el mismo, no soy corriente
That the heart remains the same, I am not ordinary
Y el dinero ya no me falta
And I no longer lack money
Pero si falta alguien en casa
But if someone is missing at home
Y eso no se compra
And that cannot be bought
La vida en un ratito se acaba
Life ends in a little while
Y que no diera yo
And that I wouldn't give
Por tener a mi padre conmigo a mi lado
For having my father with me by my side
Cómo lo extraño
how I miss him
Perdí a mi familia
I lost my family
Por andar enfocado tanto en el trabajo
For being so focused on work
No me daba cuenta
I didn't realize
Y a mi hija le pido perdón
And I ask my daughter's forgiveness
Que papá anduvo ocupado
Dad was busy
Vamos mi compa
Come on my friend
Yo no ocupo andar quedando bien con ni un cabrón
I don't care about getting along with even a bastard
Me da ya lo mismo si les caigo bien o no
I don't care if they like me or not
Le di la confianza a una rata
I gave trust to a rat
No tarde mucho pa ver la tranza
Don't take too long to see the deal
Pierden más ellos porque mi estrella ya no la paran
They lose more because they no longer stop my star
Y ahora se me largan
And now they are leaving me
Y cargo un superón
And I charge a super
Por si el diablo se me atraviesa
In case the devil crosses my path
Yo sí le voy a dar pelea
I'm going to fight him
Pa' que sepan
So that they know
Soy enamorado, chingada madre
I'm in love, damn mother
Ese defecto no se me quita ni a balazos
That defect can't be removed even with bullets
Y no es orgullo, pero no miento
And it's not pride, but I'm not lying
Mis hermosuras, cómo las quiero
My beauties, how I love them
Desde aquí les mando un beso
From here I send you a kiss
Ahí quedó por ahí
There it was left there
Sin miedo, viejo
No fear, old man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind