Nada Lyrics in English by Dvicio, Leslie Grace
Envenena means 'poisons' or 'intoxicates'. It's a powerful and dramatic verb that goes beyond simple sadness or pain, suggesting a deeper, more insidious harm.
In the song, Dvicio sings, "Y que me quema, y me envenena" (And it burns me, and it poisons me). This word vividly conveys the intense emotional suffering the singer is experiencing, as if the pain is slowly consuming them from within, making it a memorable and impactful choice.
This song is all about the feeling of being stuck after a relationship ends, or maybe even while it's falling apart. The singer feels completely empty, repeating the line "Y ya no tengo nada, nada" (And now I have nothing, nothing). It's that feeling when you don't even want to get out of bed because "Tu olor sigue en mi cama" (Your scent is still in my bed), a reminder of what's gone.
The really interesting part is the frustration. The song asks, "¿De qué me sirven tantos juegos de miradas?" (What good are so many games of glances?). It seems like this was a relationship with a lot of looking and not enough doing. The singers complain that "aquí nadie se toca, si nadie hace nada" (here nobody touches, if nobody does anything). It's a powerful expression of wanting real connection and feeling like you're left with absolutely nothing when it's all just talk and looks.
