LA PARRANDHA Lyrics in English by Dharius

Home / Lyrics translation / Dharius / LA PARRANDHA

Below, I translated the lyrics of the song LA PARRANDHA by Dharius from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't even know what time it is

It seems so, but I'm neither from here nor from there

I don't even know where I am

What life gave me

Who knows where it ended up

Light it up to smoke and get on the plane

With the crew I live it up partying

Here whoever pays is the boss, and today it's my round

If my body asks for it, I'm one greedy panda

What's up? How's it going? I'm straight-up witchy like Wanda

With all the powers in the world in my head

Better you hear it from me than from the crowd

I love women, drugs and beer

Little girl, don't even wait for me, I'm not coming home today

You already know what happens if the ember catches fire

When I smoke the good weed I'm flying like NASA

Get loaded on the good stuff for as long as your body can take it

Anyway, if you fail, I'm your representative

And something very important, so that you keep in mind

Life is an instant, death is imminent

So keep moving forward, live it so nobody has to tell you about it

Here I am still winning, totally out of my mind

I don't even know what time it is

It seems so, but I'm neither from here nor from there

I don't even know where I am

What life gave me

Who knows where it ended up

Light it up to smoke and get on the plane

Honestly, I smoke a whole rolling-paper booklet

I have always been a poet and live the crazy life

I have the complete secret recipe

Stashed in the suitcase next to a big bag of coke

Focused on the goal, I fly like a comet

Drinking on the sidewalk I have an amazing time

Rolling around the planet, totally wasted in the booth

I'm all over the place with the crew in the truck

Don't let the trip get ruined

Tell the driver to pull over anywhere before I pee myself

And somebody point me the right way

I'm really drunk and crazy, I don't know where I'm going or where I came from

This trip is great

My life is more interesting than any movie in the cinema

It doesn't matter what anyone thinks

I plan to make the most of it until everything is over because

I don't even know what time it is

It seems so, but I'm neither from here nor from there

I don't even know where I am

What life gave me

Who knows where it ended up

Light it up to smoke and get on the plane

We flew away again

I just light it, one hit and I'm flying high

I owe nothing, I fear nothing, if I drink, I dare

Here the party runs on coke and balls

Easy, dude, there's no one to take over here

I'm the man around here, you know how I move

I'm up for anything, you bring it out, I'll try it

I keep going till I'm full, and whatever's left I take with me

And I approve this track for the ride

It has no message, enjoy the scenery

If I don't swim at all, then I didn't bring a swimsuit

Just a big hit from the pipe so the high doesn't come down

Nobody back out or chill, don't be a chicken

This ain't over until it's all over

There's no landing, slam a drink

You already know that the party is my doctrine, my medicine

I don't even know what time it is

It seems so, but I'm neither from here nor from there

I don't even know where I am

What life gave me

Who knows where it ended up

Light it up to smoke and get on the plane

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Regalías Digitales LLC

Did you like this lyrics translation?

todoterreno — all-terrain / versatile

Todoterreno literally means “all-terrain,” like a vehicle that can handle any kind of ground. In the song, Dharius uses it figuratively to describe himself as tough, adaptable, and ready for any situation, making this memorable compound word especially useful for learners.

Dharius made a whole song out of not knowing what time it is, and he is very proud of it. The hook opens with "No sé ni qué hora será" (I don't even know what time it is) and "no soy de aquí ni de allá" (I'm not from here or there), then tells you to "préndela para fumar y súbete al avión" (light it up and get on the plane). The plane is not an airline. It's the high.

The verses are a pile of Mexican slang, which is the best reason to study this one. La neta means "honestly", rola is a song, la raza is the crowd or your people, and ¿Qué rollo? is "what's up?". Mostaza (mustard) is weed, harina (flour) is cocaine, and ando bien pedo means "I'm really drunk". He calls himself "bien goloso panda" (one greedy panda) and jokes "si no nado nada, pues no traje traje" (if I don't swim at all, then I didn't bring a swimsuit), a tongue twister built on traje, which means both "I brought" and "suit". It ends with "la fiesta es mi doctrina, mi medicina" (the party is my doctrine, my medicine). It's a lot, and it doesn't pretend to have a moral: "no tiene mensaje, disfruta el paisaje" (it has no message, enjoy the scenery).