Maybe Tomorrow Lyrics in Greek by DAY6

Home / Lyrics translation / DAY6 / Maybe Tomorrow

Below, I translated the lyrics of the song Maybe Tomorrow by DAY6 from Korean to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

mwol haedo ttokgatgo byeonhameopjanha

Ό,τι κι αν κάνω είναι το ίδιο, τίποτα δεν αλλάζει

geuraedo mworado hagin hajiman

Κι όμως, τουλάχιστον κάτι προσπαθώ να κάνω

nareul ewossan apeumi gasil gimiga an boiji

Ο πόνος που με κυκλώνει δε λέει να φύγει

jigeumiran ge yeongwonhi gyesokdoel geot gata

Νιώθω πως το τώρα θα κρατήσει για πάντα

sigana heulreoga

Χρόνε, πέρνα

ireon nal jom bwa

Κοίτα με πώς είμαι

nunmulman chaolra

Μόνο δάκρυα πλημμυρίζουν

gogael deuljanha

Σηκώνω το κεφάλι

heurithaejin nae sesange georeogal gireun eodinji

Στον θολό μου κόσμο, πού είναι ο δρόμος να βαδίσω

naeiri omyeon oneulbodan naajigetji

Σαν έρθει το αύριο, θα 'ναι καλύτερα απ' το σήμερα

sseurarineun i sangcheoga jom deol apeugetji

Αυτή η τσούζουσα πληγή θα πονάει λιγότερο

misoreul doechanneun nareul gidaryeo

Περιμένω τη μέρα που θα ξαναχαμογελάσω

naeiri doemyeon oneulbodan ttatteuthagetji

Όταν έρθει το αύριο, θα 'ναι πιο ζεστά απ' το σήμερα

sareul eneun i chuwiga jom jajadeulgetji

Αυτό το τσουχτερό κρύο κάπως θα κοπάσει

nae mameul gamssa jul bomeul gidaryeo

Περιμένω την άνοιξη που θα αγκαλιάσει την καρδιά μου

eokjirorado neomgigo sipeojyeo

Θέλω να το προσπεράσω έστω και με το ζόρι

waenji daeumeun gwaenchanheul geot gataseo

Γιατί κάπως νιώθω πως η συνέχεια θα 'ναι εντάξει

naajineun ge an boyeodo

Κι ας μη φαίνεται καμιά βελτίωση

geu neomeoreul sangsanghamyeo banbokae

Φαντάζομαι τι υπάρχει παραπέρα και συνεχίζω

naeiri omyeon oneulbodan naajigetji

Σαν έρθει το αύριο, θα 'ναι καλύτερα απ' το σήμερα

sseurarineun i sangcheoga jom deol apeugetji

Αυτή η τσούζουσα πληγή θα πονάει λιγότερο

misoreul doechanneun nareul gidaryeo

Περιμένω τη μέρα που θα ξαναχαμογελάσω

And so on naeiri ssahyeogagetji

And so on, τα αύριο θα συσσωρεύονται

And then one day gidarideon nari ogetji

And then one day, θα 'ρθει η μέρα που περίμενα

naeiri doemyeon oneulbodan ttatteuthagetji

Όταν έρθει το αύριο, θα 'ναι πιο ζεστά απ' το σήμερα

sareul eneun i chuwiga jom jajadeulgetji

Αυτό το τσουχτερό κρύο κάπως θα κοπάσει

nae mameul gamssa jul bomeul gidaryeo

Περιμένω την άνοιξη που θα αγκαλιάσει την καρδιά μου

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

쓰라리는 — πικρός / οδυνηρός

Το «쓰라리는» μεταφράζεται ως «πικρός» ή «οδυνηρός» και χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν έντονο, διαπεραστικό πόνο, είτε σωματικό είτε συναισθηματικό.

Στο τραγούδι, οι DAY6 το χρησιμοποιούν για να περιγράψουν τις «쓰라리는 이 상처가» (αυτές τις οδυνηρές πληγές), εκφράζοντας την ελπίδα ότι ο πόνος από τις πληγές τους θα μειωθεί με την πάροδο του χρόνου. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει έντονα την αίσθηση της θλίψης και της προσμονής για ανακούφιση.

Στο «Maybe Tomorrow», οι DAY6 από τη Νότια Κορέα μιλούν για μια περίοδο όπου κάθε μέρα μοιάζει ίδια και ο πόνος δεν δείχνει να υποχωρεί. Ο αφηγητής συνεχίζει να κάνει κάτι, έστω και χωρίς να βλέπει αποτέλεσμα, ενώ τα δάκρυα ανεβαίνουν και ο δρόμος μπροστά του έχει θολώσει. Η φράση «Ο χρόνος, προχώρα» ακούγεται σχεδόν σαν παράκληση: δεν ζητά να λυθούν όλα αμέσως, μόνο να μην μείνει για πάντα κολλημένος στο τώρα.

Η ελπίδα του είναι απλή και επίμονη: «Αύριο θα είναι καλύτερα από σήμερα». Η πληγή ίσως πονά λιγότερο, η παγωνιά ίσως κοπάσει, και κάποια μέρα θα επιστρέψει το χαμόγελο. Το «Maybe tomorrow» σημαίνει «Ίσως αύριο», χωρίς να προσφέρει βεβαιότητα. Κι όμως, αυτή η μικρή πιθανότητα αρκεί για να συνεχίσει. Τα «αύριο» μαζεύονται το ένα πάνω στο άλλο, ώσπου να έρθει η μέρα που περιμένει, σαν άνοιξη που θα ζεστάνει την καρδιά του.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Maybe Tomorrow by DAY6!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DAY6 Maybe Tomorrow Lyrics