Vitamina Lyrics in English by Danny Ocean
Huesos literally translates to "bones". While it's a common word, its use in this song is deeply poetic and romantic.
Danny Ocean sings, "Quiero repetirte los besos / Hasta conocerte los huesos" (I want to repeat our kisses / Until I know your bones). He uses this as a powerful metaphor for wanting to know someone completely, on the deepest and most intimate level imaginable, far beyond just the surface.
Danny Ocean kicks off "Vitamina" by asking a huge question: "¿Qué hubiera pasado / Si tú y yo hubiésemos seguido esos besos?" (What would have happened / If you and I had continued those kisses?). He's thinking about a powerful connection that never fully became a relationship, and he spends the rest of the song imagining what could be. He pictures them together, "Acostado' en la playa viendo caer el sol" (Lying on the beach watching the sun go down), and describes their potential love as something essential, like a vitamin.
This isn't just a fantasy, though. He reveals they've been in this situation for years, and he's still completely into her. He admits, "Estaba enamorado cuando te quité el pantalón" (I was in love when I took off your pants), which is a very direct and honest thing to say! Even if they're seeing other people, he's not giving up. He promises to keep sending flowers and writing her songs, hoping she'll finally choose him. He ends by putting it all on the line: "Dime si estás puesta pa' eso / O si me muero solo, mi amor" (Tell me if you're up for that / Or if I die alone, my love).
