3 Meses Lyrics in English Danny Ocean

Home / Lyrics translation / Danny Ocean / 3 Meses

Below, I translated the lyrics of the song 3 Meses by Danny Ocean from Spanish to English.

Verse 1

Do you remember how at seventeen we kissed in the classroom, babe?

Do you remember the hiding spot that we used to feel each other up, you and me, baby?

Do you remember all that?

F*cking hell, babe

Verse 1

I thought that you were my woman

It hurts a lot to see you now with him

That doesn't feel good

Babe, that isn't fair

That you're already with someone after three months

Babe, that isn't fair, no, no

That isn't okay

That you're already going out with someone after three months, no

I feel pathetic

I feel that it was all an evil, Machiavellian plan

It's not ethical, tell me what got into you

You just wanted a visa for Mexico

And tell me if not

If you never loved me, then why did you get involved?

Babe, because that's not how it goes

Verse 1

So many things that we did and that we said

We even filed for asylum

Verse 1

We filed a f*cking asylum

Babe, not like that

Babe, that isn't fair

Baby, that isn't fair

Verse 1

That you're already with someone after three months

Babe, that isn't fair, no, no

That isn't okay

That you're already going out with someone after three months

No-no-no-no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

maquiavélico — Machiavellian

Maquiavélico means 'Machiavellian', referring to cunning, scheming, and unscrupulous behavior, often associated with political maneuvering.

In "3 Meses," Danny Ocean uses this powerful adjective to describe his ex-partner's actions, suggesting her quick move to a new relationship was part of a calculated, manipulative plan. It's a striking and somewhat rare word to find in a pop song, making it particularly memorable and intriguing.

Remember when love felt like a secret mission in the school hallway? Danny Ocean’s “3 Meses” rewinds to those teenage days of stolen kisses, hidden corners, and the belief that this relationship would last forever. Fast-forward, and the Venezuelan artist is stunned to see his once-sweetheart already dating someone else just three months after their breakup. What begins as a nostalgic flashback quickly turns into a raw confession of heartbreak, jealousy, and disbelief.

Through catchy tropical beats and honest lyrics, Danny questions whether the love was ever real or just a convenient plan to grab “una visa para México.” His repeated cry of “Mami, eso no se vale” (“That’s not fair”) captures the sting of feeling replaced and manipulated. The song balances playful memories with biting sarcasm, making it both a dance-ready track and an emotional vent for anyone who has watched an ex move on at lightning speed.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Danny Ocean 3 Meses Lyrics