Parce Qu'on Vient De Loin Lyrics in English by Corneille

Home / Lyrics translation / Corneille / Parce Qu'on Vient De Loin

Below, I translated the lyrics of the song Parce Qu'on Vient De Loin by Corneille from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

We are our own fathers

So young and yet so old, it makes me think

You know

We are our own mothers

So young and so serious, but that's gonna change

Ooh

to make plans for the next day

passes and leaves us empty and uncertain

to sweat and scratch your hands

What's the point if we're not sure to see tomorrow

To nothing

So we live each day like the last

And you would do the same if you only knew

How many times the end of the world has come close to us

So we live each day like the last

Because we come from far away

And when times are tough

We say to ourselves 'worse that our history does not exist'

And when the winter lasts

We just tell ourselves that the heat will come back to us

And it's easy like that

we see how ephemeral everything is

I'll love every queen like it's the last

when you only live on prayers

I savor every moment long before the light goes out

So we live each day like the last

And you would do the same if you only knew

How many times the end of the world has come close to us

So we live each day like the last

Because we come from far away

We come from afar, because we come from afar

Because we come from afar, because we come from afar

we see how ephemeral everything is

So let's live while we still can

My dears

So we live every day like the last (every day, every day)

And you'd do the same if you only knew (if you only knew)

How many times the end of the world has come close to us

So we live each day like the last

Because we come from far away

So we live every day like the last every day, every day)

And you would do the same if you only knew

How many times the end of the world came close to us (how many times the end came close)

So we live each day like the last

Because we come from far away

Because we come from afar (because we come from afar, because we come from afar)

Because we come from far away

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

éphémère — ephemeral

Éphémère means 'ephemeral' or 'short-lived'. It's a beautiful and somewhat poetic word that isn't used in everyday conversation, making it stand out.

In the context of "Parce Qu'on Vient De Loin," the word highlights the transient nature of life and experiences. The lyrics state, "On voit combien tout est éphémère" (We see how everything is ephemeral), emphasizing the importance of living each moment to the fullest because nothing lasts forever. This philosophical depth makes it a compelling word choice.

Corneille's "Parce qu'on vient de loin" [Because we come from far away] is a powerful anthem about living life to the fullest, especially when you've faced hardship. The lyrics, "Nous sommes nos propres pères / Si jeunes et pourtant si vieux" [We are our own fathers / So young and yet so old], suggest a maturity born from experience, a wisdom gained from difficult pasts. It's about taking control of your destiny and not letting past struggles define you.

The song encourages us to savor every moment because, as the lyrics say, "on voit combien tout est éphémère" [we see how everything is ephemeral]. Corneille urges us to "vivre chaque jour comme le dernier" [live each day like the last] because we've been through so much. The line "Combien de fois la fin du monde nous a frôlés" [How many times the end of the world has grazed us] really drives home the idea that life is precious and unpredictable. It's a reminder to appreciate what you have and make the most of every second, because you never know what tomorrow holds.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Parce Qu'on Vient De Loin by Corneille!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Corneille Parce Qu'on Vient De Loin Lyrics