TE PERDÍ Lyrics in English by Calle 24, EDDY

Home / Lyrics translation / Calle 24 / TE PERDÍ

Below, I translated the lyrics of the song TE PERDÍ by Calle 24 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

With eyes full of tears

And the breath reeking of tequila

I say goodbye to you

I don't blame you, you're not dramatic

If I love you, I adore you, I love you

But run from here

What happened to our madness?

The witness was the moon of the nights

That we spent together, unable to sleep

Fucking mother, I miss you

Although today we are two strangers

I know I hurt you so much

After making you happy

But today nothing is the same

This died and not so long ago

And I don't have time to notice it

I sent the plan to hell

I was lost in the madness

Money and My Problems

Everything to give you more

I couldn't take you to Switzerland

Much less to Berlin

Your gaze is already empty

They don't say anything for me

I stopped talking to you at night

Before we go to sleep

I wasn't always busy

What an asshole, I lost you

Tell me how long ago I lost you

And so it sounds

And that's how the Ondeados sound, mommy

The C, the two and the four

What happened to our madness?

The witness was the moon of the nights

That we spent together, unable to sleep

Fucking mother, I miss you

Although today we are like strangers

I know I hurt you so much

After making you happy

Sorry

But today nothing is the same

This died and not so long ago

And I don't have time to notice it

I sent the plan to hell

I was lost in my madness

Money and My Problems

Everything to give you more

I couldn't take you to Switzerland

Much less to Berlin

Your gaze is already empty

They don't say anything for me

I stopped talking to you at night

Before we go to sleep

I wasn't always busy

What an asshole, I lost you

Tell me how long ago I lost you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"TE PERDÍ" (I lost you) is a breakup song from the guy who knows the breakup is his fault. It opens with a perfect hangover image: "Con los ojos llenos de lágrimas y el aliento apestando a tequila" (with my eyes full of tears and my breath stinking of tequila), he says goodbye. He doesn't blame her, "no eres dramática" (you're not being dramatic), and then he says the most contradictory thing a heartbroken man can say: "te quiero, te adoro, te amo, pero corre de aquí" (I love you, I adore you, I love you, but run away from here). He loves her and still tells her to get out, because he knows he's bad for her.

The chorus is pure regret. "Puta madre, es que te extraño" (damn it, I just miss you) uses a strong Mexican swear as a sigh of frustration, and "aunque hoy somos dos extraños" (even though today we're two strangers) plays extraño (I miss) against extraños (strangers). He admits what went wrong: he got lost in "la loquera" (the craziness, the party life), money and problems, he stopped talking to her at night, and "No siempre estuve ocupado" (I wasn't always busy) is him owning up that he just didn't make time. "Mandé a la verga el plan" is crude slang for "I sent the plan to hell". The last line hurts most: "Dime hace cuánto te perdí" (tell me how long ago I lost you). He didn't even notice when it happened. Los Ondeados in the outro is Calle 24's own nickname for their crew.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including TE PERDÍ by Calle 24!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calle 24 TE PERDÍ Lyrics