SOLO Lyrics in English by Calle 24

Home / Lyrics translation / Calle 24 / SOLO

Below, I translated the lyrics of the song SOLO by Calle 24 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

No, my love, your feelings are of no use to me, mother

With this song I agree with you

I'm an asshole but please

Don't leave me alone

I've been crazy since Sunday

Sometimes coco or sometimes pingo

You say I'm crazy, how the fuck

Mommy, please don't go

And if you want to leave, go, there is no fault

That here I stay alone, alone, like the dog, alone

Smoking a joint, I feel good alone

And a fucking whiskey and another girl

Nothing more to not lose the streak

And not feeling so alone, alone, I got another fuck

Very pretty and all, but they're not your eyes, baby

But it's not your eyes, baby

To not feel so alone, alone

Alone, alone, alone, alone

And there you go, my love

You know that here is your asshole anyway, mija

What a fucking depression, all day long the dog is running around

My eyes are very red and not from what I have smoked

I know I'm shit, but you know I love you

I said your name to another while I was throwing a stick at her

Mommy, please don't go

And if you want to leave, go, there is no fault

That here I stay alone, alone, like the dog, alone

Smoking a joint, I feel good alone

And a fucking whiskey and another girl

Nothing more to not lose the streak

And not feel so alone, alone, I got another fuck

Very pretty and all, but they're not your eyes, baby

But it's not your eyes, baby

To not feel so alone, alone

Alone, alone, alone, alone

Uah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pendejo — idiot / asshole

Pendejo is a very common and versatile Spanish slang term that can mean 'idiot', 'asshole', or 'dumbass', depending on the context and tone. It's often used to describe someone who is foolish or has made a mistake.

In "SOLO," the singer uses pendejo to describe himself, acknowledging his own flaws and mistakes in the relationship. He sings, "Que soy un pendejo pero, por favor, no me dejes solo" (That I'm an idiot, but please, don't leave me alone), showing a mix of self-awareness and desperation. This word is interesting because it's a strong, informal term that reveals a lot about the speaker's emotional state and the raw, confessional nature of the lyrics.

Calle 24's "SOLO" is a super honest and a little wild look into someone dealing with a breakup. Our guy is definitely going through it, admitting, "No, mi amor, no me valen madre tus sentimientos" [No, my love, your feelings don't mean a damn thing to me] but then immediately begging, "No me dejes solo" [Don't leave me alone]. It's a funny, sad contradiction, right? He's trying to act tough but clearly heartbroken.

He describes himself as "bien loco desde el domingo" [really crazy since Sunday] and even calls himself a "pendejo" [idiot], showing he knows he messed up. To cope with being "solo, solo, como el perro, solo" [alone, alone, like a dog, alone], he's turning to drinking and other women, but it's not really working. He sings, "Muy bonita y todo, mas no son tus ojos, bebé" [Very pretty and all, but they're not your eyes, baby], which just hits you with how much he misses her. It's a raw, unfiltered confession of loneliness and regret.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including SOLO by Calle 24!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calle 24 SOLO Lyrics