Serenita Lyrics in English by Calle 24, Jorsshh

Home / Lyrics translation / Calle 24 / Serenita

Below, I translated the lyrics of the song Serenita by Calle 24 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You so mamacita

Not even a plate breaks, very serene

you look very rich

Just like the photos on Insta

I left the shamelessness, the refuge, the whores

There are more asses than stars

I lit a cigarette thinking

In everything I did for her

with that face

How pretty, but very thin

Yes, I'm very stupid

Just with the ones that are flying

Smoking a little bit, a fuck, a pass

And it barely fills me

I'm a sweet tooth, lip-smacking, no problem

Excess hits me

There have been several nights in my bed that I consider crazy

Several bottles of champagne and don't miss out on coke

The chaos is calling me, how can I say no, if I'm all maracas?

I earned the reputation of shaking off bad things and earning a lot of money

Compa Jorsshh

And that's how it sounds

The C, the 2 and the 4

Compa Jorsshh

Fair charge

And the net I'm also expensive

Pure mamacitas

You already know that just little princesses

There is no one to govern this dog, no one

While the good comes

I'm still crazy with girls

Clicking and cracking bottles

There have been several nights in my bed that I consider crazy

Several bottles of champagne and don't miss out on coke

The chaos is calling me, how can I say no, if I'm all maracas?

I have already earned the reputation of shaking off bad things and earning a lot of money

To hell

Compa Pablo

And because we are eternal, friend Jorsshh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

serenita — calm and serene (diminutive)

Serenita is the diminutive form of "serena," meaning calm or serene. The diminutive suffix "-ita" adds a touch of endearment or emphasizes a smaller, more delicate quality.

In the song, the artist uses "serenita" to describe a woman who appears outwardly calm and composed, contrasting with the wild lifestyle he leads. It's an interesting word choice because it hints at a deeper meaning, suggesting that her peaceful demeanor is particularly captivating to him amidst his chaotic world.

Calle 24 and Jorsshh bring us a song about a guy who's trying to change his ways for a special girl, but the party life keeps calling him back! He describes this girl as "mamacita" and "serenita" [calm and serene], looking just like her Instagram photos. He even says he's left behind the "desvergue, refuego, las putas" [mess, fire, the prostitutes] for her.

But it's not that easy to leave the wild life behind. He admits he's "culero" [an asshole] with other girls and that even smoking weed and doing drugs barely fills him up anymore. He's got a reputation for making money from bad things, and the "desmadre" [chaos] of parties, champagne, and "locas" [crazy girls] in his bed is hard to resist. He's waiting for "la buena" [the good one] to come along, but until then, he's still out there "pisteando y tronando botellas" [drinking and smashing bottles].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Serenita by Calle 24!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calle 24 Serenita Lyrics