Locura Lyrics in English Cali Y El Dandee , Sebastián Yatra

Home / Lyrics Translation / Cali Y El Dandee / Locura

Below, I translated the lyrics of the song Locura by Cali Y El Dandee from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sometimes you don't understand it, but time flies

I met you when we were in school

Many years passed and I still think of you

Or: It's been so many years and I still think of you

Hidden kisses by the candlelight

When you were mine, I was yours

Dancing it doesn't matter where it was

Or: Dancing no matter where it was

Damn time, damn pride

I don't know where you are anymore

Or: I no longer know where you are

Chorus 1

If I don't see you again

I don't know what I'm going to do

And I lack your waist which cures everything

Or: And I need / miss your waist which heals everything

I miss you, woman

And I'll never find a cure

It'll be craziness not to see you again

Or: It will be madness not to see you again

If I don't see you again

I'm going to go crazy

And I lack your waist which cures everything

Or: And I need your waist which heals everything

I miss you, woman

And I'll never find a cure

It'll be craziness not to see you again

Or: It will be madness not to see you again

Verse 2

I remember every promise which being alone weighs on me

I swore eternal love to you, but that doesn't matter anymore

Today love isn't worth it anymore, that word doesn't weigh

Or: Today love is no longer valid, that word does not carry weight

Today every filter in your photos covers the tears

Kissing me in the room of that hotel

I remember your mouth sweet as honey

Nobody takes away from me every night that on your skin

I tattooed my paper promises

And if you ask me to come back, I'll come back

Or: And if you ask me to get back together, I'll come back

And if you want to go flying, I'll fly

But don't ask me to forget you, I won't do it

I know that whatever happens, I'll love you

Or: I know that no matter what happens I'll love you

Chorus 2

If I don't see you again

I'm going to go crazy

And I lack your waist which cures everything

Or: And I need your waist which heals everything

I miss you, woman

And I'll never find a cure

It'll be craziness not to see you again

Or: It will be madness not to see you again

Verse 3

I feel that they took away from me a piece of my soul, it's not there

Life passes, you were the love of my life and you left

What does a mirror do without reflection?

What does Dalmata do without Ñejo?

This is a reference to the Puertorican reggaeton duo, Ñejo y Dálmata

And what do I do if I don't even know where you are anymore?

I laugh on the outside, inside I cry

And the more I get away, the more I adore you

Or: The more I distance myself, the more I adore you

Because one doesn't know what he has until he loses it

And now I'm alone

But I remember what you would tell me

What you liked when I had you

How you kissed me, that's not forgotten

When you sang to me

Chorus 3

If I don't see you again

I don't know what I'm going to do

And I lack your waist which cures everything

Or: And I need your waist which heals everything

I miss you, woman

And I'll never find a cure

It'll be craziness not to see you again

Or: It will be madness not to see you again

If I don't see you again

I'm going to go crazy

And I lack your waist which cures everything

Or: And I need your waist which heals everything

I miss you, woman

And I'll never find a cure

It'll be craziness not to see you again

Or: It will be madness not to see you again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Alejandro Rengifo, Andres Torres, Gustavo Laureano, Mauricio Rengifo, Sebastian Obando

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Locura invites us on a bittersweet trip down memory lane. Cali y El Dandee team up with fellow Colombian star Sebastián Yatra to tell the story of two childhood sweethearts who drift apart as the years fly by. Classrooms turn into dance floors, secret candlelit kisses become distant memories, and the lovers now find themselves separated by tiempo and orgullo (time and pride). The chorus repeats a raw confession: losing her would drive him crazy because her embrace was the only “cure” for every hurt.

Beyond its catchy pop beat, the song captures the universal ache of realizing what you had only after it is gone. Regret weighs as heavily as nostalgia, and playful metaphors—like a mirror with no reflection or Dalmatian without Ñejo—show how incomplete life feels without that missing piece. “Locura” is both a danceable anthem and a heart-tugging reminder to treasure love before it slips away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Locura by Cali Y El Dandee!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cali Y El Dandee Locura Lyrics