Ay Corazón Lyrics in English Cali Y El Dandee

Ay Corazón taps straight into the bittersweet veins of Latin pop. In this track, Colombian duo Cali y El Dandee have a very personal chat with their own heart, almost like a best-friend pep talk after a breakup. The singer pleads, “¿Cómo le explico a mi corazón que ya tienes dueño?” showing the shock of realizing that the person he loves now belongs to someone else. Throughout the lyrics he tries every trick imaginable—logic, denial, even a catchy melody—to convince his heart to let go. Yet memories sneak back in: her dancing, her “ojos caramelo,” and the promise that never arrived.

At its core the song is a tug-of-war between reason and emotion. There is pain (“me duele verte llorar”), nostalgia (“extrañaré la forma como baila”), and a stubborn hope that music itself might bring her back. Although the heart is “prisoner” of lost love, the chorus also reminds us that “after the storm comes the calm.” So while Ay Corazón is soaked in romantic sorrow, it ultimately celebrates resilience—turning every tear into lyrics we can all sing along to, heal with, and maybe dance to under the night sky.