Sirena Lyrics in English Cali Y El Dandee

Home / Lyrics Translation / Cali Y El Dandee / Sirena

Below, I translated the lyrics of the song Sirena by Cali Y El Dandee from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You appeared that night

Or: You showed up that night

With a rose in your hair

I felt it in a second

I fell in love at first

Or. I fell in love at once / I fell in love for the first time

You stayed quiet

Or: You kept quiet

And I told you I love you

And while I fell in love

Or: And as I was falling in love

You said there was a third

Or: You said there was a third party

Prechorus 1

To drown this pain

Or: To drown this grief / sorrow

I'll look for a mermaid

Or: I'll get a mermaid

Imagining those kisses of yours

Because I don't have those kisses of yours

To drown this pain

Or: To drown this grief / sorrow

I'll look for a mermaid

Or: I'll get a mermaid

Imagining those kisses of yours

Because I don't have those kisses of yours

Chorus 1

I'll find you, even if I know well that if there isn't another

I'm going to look for you in another mouth

Or: I will look for you in another kiss

And in the end I'll find you

I'll find you, it'll be your fault if I die

Because I can't touch you anymore

And again I'll lie to myself, I'll find you

Verse 2

I woke up again in another room

Looking for what's left of my heart

I'd like to fall in love with another kiss

Meaning: I'd like to fall in love with someone else's kiss

Get you out of the way and forget you

Today I continue being a slave to the past

Knowing that you're not here by my side

From the moment, baby, that you left

I haven't forgotten you

Chorus 2

I'll find you, even if I know well that if there isn't another

I'm going to look for you in another mouth

And in the end I'll find you

I'll find you, it'll be your fault if I die

Because I can't touch you anymore

Or: Because touching you I can't anymore

And again I'll lie to myself, I'll find you

In a mermaid I'll find you

Verse 3

So many roses withered

The tide has taken so many things

And on the pier I've waited for you

While my soul gets shattered

Or: As my soul is shattered

I think that you will come back

And even if time says no

Or: And although time may say no

I know that if I ever see you again

That it will be love again

Another time

Or: Once again

I know that the sea will bring you back again

And even if you're far from me

Or: And even if you're far away from me

I'll wait for the full moon and while it arrives I

Prechorus 3

To drown this pain

Or: To drown this grief / sorrow

I'll look for a mermaid

Or: I'll get a mermaid

Imagining those kisses of yours

Because I don't have those kisses of yours

To drown this pain

Or: To drown this grief / sorrow

I'll look for a mermaid

Or: I'll get a mermaid

Imagining those kisses of yours

Because I don't have those kisses of yours

Chorus 4

I'll find you, even if I know well that if there isn't another

I'm going to look for you in another mouth

And in the end I'll find you

I'll find you, it'll be your fault if I die

Because I can't touch you anymore

Or: Because touching you I can't anymore

And again I'll lie to myself, I'll find you

In a mermaid I'll find you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Alejandro Rengifo, Andres Torres, Mauricio Rengifo, Yashua Mendez

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Cali y El Dandee transform heartbreak into a sea-soaked fairy-tale. In “Sirena,” the Colombian pop duo paints the moment you fall in love at first sight: a mysterious girl with a rose in her hair, silence heavy in the air, and a confession of “te quiero” that arrives too soon. The twist? She quietly admits there is “un tercero,” shattering the dream in an instant. From that second on, the singer dives into an ocean of longing, vowing to look for her in every wave, every kiss, and every melody—even if he has to imagine her lips on someone else’s mouth.

The “sirena” (mermaid) becomes his bittersweet refuge. Just like mythical sirens who lure sailors with their song, the memory of this woman keeps pulling him back, no matter how many rooms he wakes up in or how many roses wither on the pier. He convinces himself that the sea will eventually return her to him, yet he also admits he might look for her in “otra boca.” The track blends vibrant pop beats with poetic despair, creating a dance-ready anthem about trying to drown sorrow, chasing illusions, and refusing to let go of first love—even when it hurts.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sirena by Cali Y El Dandee!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cali Y El Dandee Sirena Lyrics