Dákiti Lyrics in English by Bad Bunny, Jhay Cortez

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / Dákiti

Below, I translated the lyrics of the song Dákiti by Bad Bunny from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Baby, I already found out, you can tell when you see me

Dákiti is the name of a club and also of a beach in Puerto Rico

Anywhere you haven't been, you know I'll take you there

And tell me what you want to drink, because you're my baby

And who's going to talk about us if we never let ourselves be seen?

Verse 1

And sometimes it's Dolce, sometimes Bulgari

When I take it off of you after the parties

The glasses of wine, the pounds of weed

You're letting loose, I'm on the hunt

You move that a*s phenomenally

So I can devour you like an animal

If you haven't finished yet, I'm going to wait for you

In my bed and I'm going to celebrate it

Prechorus 1

Baby, I won't resist you

And I'm always giving it to you

And if you hit me up, we're going to swim deep

If it's up to me, I'll put it in you

From September until August

I don't give a f*ck what your friends say

Chorus 2

I already found out, you can tell when you see me

Anywhere you haven't been, you know I'll take you there

And tell me what you want to drink, because you're my baby

And who's going to talk about us if we never let ourselves be seen?

Verse 2

Babe, you got me hooked, yeah

If you were the Urus, you'd keep me parked

Cruising through Condado, always lit with you

Condado is an upscale neighborhood located on the beach in Puerto Rico

You're not my lady, but

Take five thousand, spend it at Sephora

Louis Vuitton, she doesn't shop at Pandora anymore

She pierces men like a piercing

A while ago, they broke her heart

Studious, set to be a doctor

But she likes the gangsters doing wheelies on motorbikes

I'm here for you twenty-four hours a day

Prechorus 2

Baby, I won't resist you

And I'm always giving it to you

And if you hit me up, we're going to swim deep

If it's up to me, I'll put it in you

From September until August

And I don't give a f*ck what your friends say

Chorus 3

I already found out, you can tell when you see me

Anywhere you haven't been, you know I'll take you there

And tell me what you want to drink, because you're my baby

And who's going to talk about us if we never let ourselves be seen?

Outro 1

And sometimes it's Dolce, sometimes Bulgari

When I take it off of you after the parties

The glasses of wine, the pounds of weed

You're letting loose, I'm on the hunt

Outro 2

You move that a*s phenomenally

So I can devour you like an animal

If you haven't finished yet, I'm going to wait for you

In my bed and I'm going to celebrate it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Benito Antonio Martinez Ocasio, Egbert Rosa, Gabriel Mora Quintero, Jesus Manuel Nieves Cortes, Marcos Efrain Masis, Nydia Yera Laner

Did you like this lyrics translation?

juqueado — hooked

Juqueado (or juquiao) is a classic example of Spanglish you'll hear in Puerto Rico and in reggaeton music. It comes directly from the English word "hooked" and means the same thing: to be completely captivated or obsessed with someone.

In "Dákiti," Bad Bunny sings, "Mami, me tienes juqueado" (Mami, you have me hooked), to express that he can't stop thinking about the person he's singing to. It's the perfect slang to describe that feeling of being totally drawn in.

Dákiti is an irresistible, late-night reggaeton anthem where Puerto Rican superstar Bad Bunny and Jhay Cortez flex their wealth, desire, and secret romance. The vibe is smooth and direct: they know their love interest wants them back, asking, "¿Y de nosotros quién va a hablar? Si no nos dejamos ver" ("And who's going to talk about us? If we don't let ourselves be seen"). Between designer labels like Dolce, Bulgari, and Louis Vuitton, the track lays out a lifestyle of luxury, cruising through San Juan's tourist-heavy district ("Dando vueltas por Condado" ["Driving around Condado"]), and showering someone with cash ("Toma cinco mil, gástalo en Sephora" ["Take five grand, spend it in Sephora"]).

What makes the lyrics fun is how they mix over-the-top devotion with local slang. Bad Bunny admits he is completely hooked ("Mami, me tienes juqueado" ["Mommy, you have me hooked"]), while Cortez describes a woman who broke away from past heartbreak to focus on her goals: "Estudiosa, puesta pa' ser doctora / Pero le gustan los títeres wheeleando motoras" ("Studious, focused on becoming a doctor / But she likes bad boys doing wheelies on dirt bikes"). From promising to wait up patiently in bed to telling her friends' opinions don't matter at all ("A mí sin cojones lo que digan tus amigas"), the track is all about total infatuation, zero drama, and private indulgence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dákiti by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny Dákiti Lyrics