No Tears Left To Cry Lyrics in Spanish by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song No Tears Left To Cry by Ariana Grande from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ahora mismo estoy en un estado mental
Quiero estar así todo el tiempo
Ya no me quedan lágrimas para llorar
Así que lo levanto, lo levanto
Estoy amando, estoy viviendo, lo levanto
Lo levanto, lo levanto
Estoy amando, estoy viviendo, lo levanto
Lo levanto, lo levanto
Amando, viviendo, así que nos prendemos
Nos prendemos
Verse 1
No hay lágrimas en mi cuerpo
Se me acabaron, pero chico me gusta
Me gusta
Me gusta
Verse 1
No importa cómo, qué, quién lo intente
Aquí estamos vibrando
Estamos vibrando
Estamos vibrando
Chorus 1
Saliendo
Aunque esté lloviendo
No puedo parar ahora
No puedo parar, así que cierra la boca
Cierra la boca
Y si no lo sabes, ahora lo sabes, bebé
Sábelo, bebé, yeah
Ahora mismo soy un estado mental
Quiero estar así todo el tiempo
Ya no me quedan lágrimas para llorar
Así que lo levanto, lo levanto
Estoy amando, estoy viviendo, lo levanto
Solo quiero que vengas conmigo
Estamos en otra mentalidad
Ya no me quedan lágrimas para llorar
Así que lo levanto, lo levanto
Estoy amando, estoy viviendo, lo levanto
Lo levanto, lo levanto
Amando, viviendo, así que nos prendemos
Nos prendemos
Verse 2
Señalan los colores en ti
Yo también los veo y, chico, me gustan
Me gustan
Me gustan
Verse 2
Somos demasiado cool para meternos en todo este odio
Aquí estamos vibrando
Estamos vibrando
Estamos vibrando
Chorus 2
Saliendo
Aunque esté lloviendo
No puedo parar ahora
No puedo parar, así que cierra la boca
Cierra la boca
Y si no lo sabes, ahora lo sabes, bebé
Sábelo, bebé, yeah
Ahora mismo soy un estado mental
Quiero estar así todo el tiempo
Ya no me quedan lágrimas para llorar
Así que lo levanto, lo levanto
Estoy amando, estoy viviendo, lo levanto
Solo quiero que vengas conmigo
Estamos en otra mentalidad
Ya no me quedan lágrimas para llorar
Así que lo levanto, lo levanto
Estoy amando, estoy viviendo, lo levanto
Bridge
Saliendo
Aunque esté lloviendo
No puedo parar ahora
Cierra la boca
Ya no me quedan lágrimas para llorar
Chorus 3
Solo quiero que vengas conmigo
Estamos en otra mentalidad
Ya no me quedan lágrimas para llorar
Así que lo levanto, lo levanto
Estoy amando, estoy viviendo, lo levanto
Lo levanto, lo levanto
Amando, viviendo, así que nos prendemos
Nos prendemos
Did you like this lyrics translation?

partakeparticipar / involucrarse

Partake es un verbo sorprendentemente formal para una canción pop que significa 'participar', 'consumir' o 'involucrarse' directamente en algo.

En la letra, Ariana canta "We're way too fly to partake in all this hate" (Somos demasiado geniales para participar en todo este odio). Ella utiliza esta palabra tan elegante en contraste con la jerga urbana moderna para demostrar con mucha actitud que se niega por completo a darle espacio a la negatividad.

¡Esta canción de la superestrella estadounidense Ariana Grande es un himno para superar los malos momentos! A primera vista, el título puede sonar triste, pero en realidad es todo lo contrario. Es una celebración de la resiliencia. Ariana canta sobre llegar a un punto en el que ya no puedes llorar más y la única opción es seguir adelante. Ella lo declara desde el principio: “Ain't got no tears left to cry” [No me quedan lágrimas para llorar]. Para ella, este no es un estado de tristeza, sino de liberación. Es el momento en que decides volver a levantarte, amar y vivir.

La canción trata sobre elegir activamente la felicidad y una mentalidad positiva, incluso cuando las cosas son difíciles. Ariana nos invita a unirnos a ella en esta nueva forma de pensar, cantando: “We're on another mentality” [Estamos en otra mentalidad]. Se trata de dejar atrás el odio y simplemente disfrutar de la vida, o como ella dice, “We're out here vibin'” [Estamos aquí vibrando/disfrutando]. Es un mensaje poderoso sobre encontrar la luz después de la oscuridad y decidir conscientemente “pickin' it up” [recuperarse] y seguir adelante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Tears Left To Cry by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO TEARS LEFT TO CRY BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE