I Wish I Hated You Lyrics in Spanish by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song I Wish I Hated You by Ariana Grande from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Colgué toda mi ropa en el armario que hiciste
Tus zapatos siguen en cajas, te los mando
Esperando que la vida no te traiga más dolor
Chorus 1
Reordeno mis recuerdos
Intento reescribir nuestra vida
Pero sin importar cuánto lo intente
Y sin importar cuánto quiera
Y sin importar lo fácil que podría ser todo si lo hiciera
Y sin importar cuánta culpa aún sienta al decirlo
Desearía odiarte
Desearía que eso no fuera verdad
Desearía que hubiera algo peor en ti
Desearía que hubieras sido peor conmigo
Sí, desearía odiarte
Verse 1
Nuestras sombras bailan en un plano paralelo
Solo dos finales distintos, tú aprendes a reparar
Y yo aprendo a mantenerme en un lugar
Chorus 2
Tan cerca y sin embargo tan lejos
Si tan solo lo hubiéramos sabido desde el principio
Pero sin importar cuánto lo intente
Y sin importar cuánto quiera
Y sin importar lo fácil que podría ser todo si lo hiciera
Y sin importar cuánta culpa aún sienta al decirlo
Desearía odiarte
Desearía que eso no fuera verdad
Desearía que hubiera algo peor en ti
Desearía que hubieras sido peor conmigo
Sí, desearía odiarte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

parallel planeplano paralelo

Parallel plane se traduce literalmente como 'plano paralelo'. Es un concepto de la geometría que describe dos superficies que nunca se tocan, por mucho que se extiendan.

En la canción, Ariana Grande usa esta frase de forma poética para describir cómo su vida y la de su ex pareja ahora siguen caminos separados. Es una imagen poderosa que expresa la tristeza de sentir que están cerca ("our shadows dance") pero que nunca podrán volver a estar juntos.

¿Alguna vez has terminado una relación sin que nadie haya hecho nada malo? Esta canción de Ariana Grande explora justo ese sentimiento, cuando desearías tener una razón para estar enojado, pero no la tienes. Ella canta sobre los restos de la relación, como colgar su ropa en "the closet you made" [el armario que hiciste] o devolver los zapatos de su ex. No hay drama, solo una tristeza tranquila y el deseo de que la otra persona esté bien.

El problema es que esa amabilidad hace que todo sea más difícil. Ella admite que intenta reescribir su historia juntos, pero no funciona. El estribillo es súper directo y honesto: "I wish I hated you" [Ojalá te odiara]. Es un sentimiento muy real; a veces, el odio sería mucho más fácil de sobrellevar que la nostalgia por alguien que simplemente no era para ti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wish I Hated You by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WISH I HATED YOU BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE