7 Rings Lyrics in Spanish by Ariana Grande
Juice significa "jugo" en su sentido literal. Sin embargo, en el slang y la cultura urbana, especialmente en esta canción, "the juice" se refiere a tener gran poder, influencia, respeto o una cualidad especial que te hace formidable o exitoso.
Cuando Ariana Grande canta "Never mind, I got the juice", ella está afirmando que tiene todo el control, el carisma y la capacidad para conseguir lo que desea, lo cual encaja perfectamente con el tema de empoderamiento y autonomía de la canción. Es una manera muy interesante y común en inglés de usar una palabra cotidiana con un significado tan potente y diferente.
Esta canción de Ariana Grande es un himno a la independencia económica y a la amistad. Después de pasar por momentos difíciles, en lugar de estar triste, ella se transforma en una "savage" [salvaje]. Como dice la letra: "Been through some bad shit, I should be a sad bitch / Who woulda thought it'd turn me to a savage?" [He pasado por mierda, debería ser una chica triste / ¿Quién hubiera pensado que me convertiría en una salvaje?]. Su forma de superarlo es con lo que ella llama "retail therapy" [terapia de compras] y gastando su fortuna en ella misma y en sus amigas más cercanas. ¡De hecho, les compró anillos de diamantes a juego a seis de ellas!
El estribillo es un mantra súper pegadizo y directo sobre el poder del consumo: "I see it, I like it, I want it, I got it" [Lo veo, me gusta, lo quiero, lo tengo]. Ariana presume de su éxito y de poder comprarse todo lo que se le antoja, desde un postizo para el pelo ("You like my hair? Gee, thanks, just bought it" [¿Te gusta mi pelo? ¡Ah, gracias, lo acabo de comprar!]) hasta una casa solo para su armario. La canción desafía la idea de que el dinero no da la felicidad con la frase tan directa: "Whoever said money can't solve your problems / Must not have had enough money to solve 'em" [Quienquiera que dijera que el dinero no puede resolver tus problemas / No debe haber tenido suficiente dinero para resolverlos].
