Tu Nombre Lyrics in English by Alvaro De Luna

Below, I translated the lyrics of the song Tu Nombre by Alvaro De Luna from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm tired of so much noise and so much pose
Everyone is waiting outside
I leave the club with you raffling cars
Preventing anyone from seeing us
You know that if it were up to me
We would go far away from here
You and me alone wherever you want
Thailand or Berlin
I was looking for your name
For every corner of this city
And although sometimes you hide from me
I know that ours is real
It's you and me
Nobody else matters here
I was looking for your name
I hope you want to stay
Expensive dresses, I don't even know what the hell I'm doing
I'm caged but I have to be here
I saw you dancing in the middle of the dance floor
Doing magic like an illusionist
I want to come closer and dance with you
There are no cameras or witnesses here
All night talking in your ear
With no one who can hear us
I was looking for your name
For every corner of this city
And although sometimes you hide from me
I know that ours is real
It's you and me
Nobody else matters here
I was looking for your name
I hope you want to stay, mm
I hope you want to stay, yeah
I hope you want to stay
I was looking for your name
For every corner of this city
And although sometimes you hide from me
I know that ours is real
I was looking for your name
For every corner of this city
And although sometimes you hide from me
I know that ours is real
It's you and me
Nobody else matters here
I was looking for your name
I hope you want to stay, mm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ilusionistaillusionist

Ilusionista translates directly to "illusionist" or "magician." It's an intriguing word that immediately brings to mind wonder and mystery, making it stand out from more common vocabulary.

In the song, the artist uses it to describe someone dancing with such captivating grace that they seem to be performing magic: "Haciendo magia cómo un ilusionista" (Doing magic like an illusionist). This metaphorical use adds a layer of enchantment to the lyrics, highlighting the dancer's mesmerizing presence.

Alvaro De Luna's "Tu Nombre" is all about escaping the noise and pretense of a night out to be with someone special. The singer is tired of the "ruido y tanta pose" [noise and so much posing] and just wants to get away from it all. He talks about leaving the club, "sorteando coches" [dodging cars] to avoid being seen, hinting at a secret or at least a desire for privacy.

He dreams of taking this person far away, saying, "Tú y yo solos donde quieras, Tailandia o Berlín" [You and I alone wherever you want, Thailand or Berlin]. The core of the song is his search for this person, repeating, "Fui buscando tu nombre por cada esquina de esta ciudad" [I went looking for your name on every corner of this city]. Even when they're being elusive, he's sure their connection is real, declaring, "Yo sé que lo nuestro es real, somos tú y yo, aquí no importa nadie más" [I know that what we have is real, it's you and I, nobody else matters here]. He just hopes they want to stay: "Ojalá te quieras quedar" [I hope you want to stay].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tu Nombre by Alvaro De Luna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TU NOMBRE BY ALVARO DE LUNA
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Alvaro De Luna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALVARO DE LUNA