PORTARSE MAL Lyrics in English by Alvaro De Luna

Home / Lyrics translation / Alvaro De Luna / PORTARSE MAL

Below, I translated the lyrics of the song PORTARSE MAL by Alvaro De Luna from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I've returned to that joint in Madrid

Almost no one asks me about you anymore

That bullet doesn't hurt anymore

I take painkillers to go to sleep

Erasing everything that's left of me

Although I almost never rest

But I always want more

So let's misbehave and have fun

To just fuck, to see each other again

It is one and no more although there are no two without three

I'm not Superman but I fly too

I am not your half, you are one hundred percent

Blessed gravity, which unites me with your skin

I'm not staying the night, but I love you well

Let's behave badly to have a good time

I love you so much and they all sound false

Even though it hurts I still walk barefoot

With a heart broken into a thousand pieces

I have always been very afraid of failure

I have forgotten everything that hurt

And I have covered it with hugs from strangers

But I always want more

So let's misbehave and have fun

To just fuck, to see each other again

It is one and no more although there are no two without three

I'm not Superman but I fly too

I am not your half, you are one hundred percent

Blessed gravity, which unites me with your skin

I'm not staying the night, but I love you well

Let's behave badly to have a good time

All those times we swore

All the promises we forgot

There were so many nights at your side

But you are no longer here

And all those times we swore

All the promises we forgot

There were so many nights at your side

But you are no longer here

So let's misbehave and have fun

To just fuck, to see each other again

It is one and no more although there are no two without three

I'm not Superman but I fly too

I am not your half, you are one hundred percent

Blessed gravity, which unites me with your skin

I'm not staying the night, but I love you well

Let's behave badly to have a good time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

portarse mal — to misbehave / to act badly

Portarse mal literally means "to behave badly" or "to misbehave." It's a common phrase, but in this song, it takes on a playful and rebellious connotation.

Alvaro De Luna uses it to suggest letting loose and having a good time, even if it means breaking some rules or societal expectations. It's about embracing a carefree attitude after a heartbreak, making it an enticing phrase for listeners.

Have you ever tried to have fun to forget a broken heart? In "PORTARSE MAL," which means "to misbehave," Alvaro De Luna sings about this exact feeling. He's back in a bar in Madrid, trying to move on from a past love. The pain is still there, like a "bullet wound" that keeps him up at night, and he admits his heart is "broken in a thousand pieces."

To cope with the sadness and his fear of failure, he has a simple, rebellious idea: "Vamos a portarnos mal para pasarlo bien" (Let's misbehave to have a good time). The song is an invitation to live in the moment with someone new, even if it's just for one night. It's about finding a temporary escape through a powerful connection, embracing the feeling of flying without being Superman, and enjoying the "blessed gravity" that pulls two people together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PORTARSE MAL by Alvaro De Luna!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alvaro De Luna PORTARSE MAL Lyrics