Learn French with Pop rock Music with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Pop rock
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning French with Pop rock is a great way to learn French! Learning with music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. So music and song lyrics are a great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning French!
Below are 23 Pop rock song recommendations to get you started learning French! We have full lyric translations and lessons for each of the songs recommended below, so check out all of our resources. We hope you enjoy learning French with Pop rock!
CONTENTS SUMMARY
1. Ouvre Tes Yeux Simon ! (Open Your Eyes, Simon!)
Les Trois Accords
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Open your eyes, Simon!
Open your eyes when you sing
Open your eyes, Simon!
Open your eyes

Have you ever closed your eyes while singing to look cool, only to forget the world around you? In "Ouvre Tes Yeux Simon !", Quebec pop-rock band Les Trois Accords turns this silly habit into a hilarious debate. Everyone is shouting at Simon to look up with "Ouvre tes yeux quand tu chantes" ("Open your eyes when you sing"). Simon defends himself with funny, specific excuses: shutting his eyelids gives him "confiance en aérosol" ("spray-can confidence"), lets him dream up wild characters, and above all, helps him remember his lines ("me souvenir de mes paroles").

Eventually, Simon realizes that keeping his eyelids shut means missing out on the real show. He admits that great stories happen right in front of him, not just in imaginary worlds. When he finally looks out, he sees friendly faces, catches eye contact, and spots old classmates in the crowd ("des garçons que j'ai connus à l'école"). By the end, the connection with the audience feels so good that he proudly belts out "Je chante avec les yeux ouverts" ("I sing with my eyes open"), no longer caring if he forgets a word or two.

2. Ouvre Tes Yeux Simon ! (Öffne deine Augen, Simon!)
Les Trois Accords
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Öffne deine Augen, Simon!
Öffne deine Augen, wenn du singst
Öffne deine Augen, Simon!
Öffne deine Augen

Kennst du diesen Moment, wenn jemand so vertieft beim Singen ist, dass er die Augen fest zukneift? Genau darum dreht sich dieser schräge Pop-Rock-Track der kanadischen Band Les Trois Accords. Der Chor fordert ihn ständig auf: „Ouvre tes yeux, Simon !“ (Mach deine Augen auf, Simon!). Aber Simon verteidigt sich mit herrlich absurden Argumenten. Für ihn ist das Schließen der Lider wie „de la confiance en aérosol“ (Selbstvertrauen aus der Sprühdose). Es hilft ihm, sich gedanklich wegzubeamen, Charaktere zu erfinden und vor allem eine peinliche Sache zu verhindern: „me souvenir de mes paroles“ (mich an meinen Text zu erinnern).

Irgendwann merkt Simon aber, dass ihm die echte Welt vor der Nase entgeht. Die besten Geschichten passieren schließlich nicht immer in fremden Universen. Als er die Lider hebt, blickt er ins Publikum: „Je croise plein de regards, je reçois plein d'amour“ (Ich fange viele Blicke auf, ich bekomme jede Menge Liebe). Er entdeckt sogar Jungs aus seiner alten Schulzeit wieder. Plötzlich ist der Textaussetzer völlig egal: „Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles“ (Und es stört mich nicht mehr, meinen Text zu vergessen). Am Ende singt er glücklich mit offenen Augen weiter.

3. J'ai Demandé À La Lune (I Asked The Moon)
Indochine
J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
I asked the moon
And the sun doesn't know it
I showed her my burns
And the moon laughed at me

“J’ai Demandé À La Lune” is a bittersweet midnight confession. The singer turns to the moon for advice about a fading romance, revealing his brûlures (emotional scars) and getting only quiet mockery in return. Celestial bodies replace human friends: the moon answers with indifference, the sun is clueless, and the sky itself looks gloomy. This cosmic dialogue highlights the narrator’s loneliness while hinting that he already knows the truth – the relationship was “just an adventure” that was never meant to last.

Under the gentle, lullaby-like melody, Indochine paints a picture of self-doubt and irony. The singer imagines the worst, admits he has little to say that could make his partner laugh, and recognizes how even hope can hurt. The song’s power lies in its contrast: soft, dreamy music carrying raw, relatable feelings of rejection. By the end, the moon’s cold answer forces the narrator – and the listener – to accept that sometimes the universe simply shrugs at our heartache.

4. Station 13
Indochine
Je suis ce que je savais
J'y ai dansé la nuit
L'esprit parfois retrouvé
Et parfois c'est fini
I am what I knew
I danced there at night
Spirit sometimes found again
And sometimes it's over

Step onto the shadowy platform of Station 13 and you will find Nicolas Sirkis revisiting every corner of his past. The lyrics feel like a nocturnal waltz where the singer declares, “Je suis ce que je savais” (I am what I knew), twirling through memories, regrets, and faded certainties. He mourns fallen idols, spies on his own history, and senses the sky hanging so low that change seems inevitable.

Yet this is not just a lament. The song is also a rallying cry to abandon betrayals—those Judas and false brothers—and to flow down every river toward rebirth. In the promise of “un pas de toi” (a step from you) lies a spark of companionship that can light even the darkest station. Station 13 invites us to dance with our ghosts, bless our remorse, and stride into the unknown with the belief that everything is already shifting in our favor.

5. Ouvre Tes Yeux Simon ! (Відкрий очі, Симоне!)
Les Trois Accords
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Відкрий свої очі, Саймоне!
Відкрий свої очі, коли ти співаєш
Відкрий свої очі, Саймоне!
Відкрий свої очі

Уяви, що ти на сцені, співаєш від душі, але з міцно заплющеними очима, а друзі з гурту кричать тобі: «Ouvre tes yeux, Simon !» («Відкрий свої очі, Сімоне!»). Канадський поп-рок гурт Les Trois Accords перетворив цю кумедну ситуацію на дуже бадьорий і самоіронічний трек. Співак спочатку захищається: мовляв, заплющені очі дають йому «confiance en aérosol» («впевненість з аерозольного балончика»), допомагають фантазувати і, головне, згадувати слова пісні («me souvenir de mes paroles»). Це чудовий приклад того, як простий сценічний страх стає приводом для жарту.

Але потім стається переломний момент! Герой розуміє, що найкращі історії розгортаються не десь в уявних світах, а просто перед ним. Коли він нарешті розплющує очі, то бачить красу навколо, ловить погляди публіки і навіть помічає знайомих хлопців зі школи («des garçons que j'ai connus à l'école»). Любові від залу стає так багато, що йому вже байдуже, якщо він забуде якийсь рядок («ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles»). Слухай цей трек, підспівуй і не бійся забувати слова!

6. Lola
Superbus, Hoshi, Nicola Sirkis
Allo Lola
C'est encore moi
J'ai beaucoup pensé à toi
Lola
Hello Lola
It's me again
I've thought about you a lot
Lola

“Allô Lola… ne raccroche pas !” From the very first line, Superbus plunges us into the frantic heartbeat of a late-night phone call. The narrator is mesmerized by Lola, so excited that they can’t sleep and can’t stop dialing her number. Each boum, boum, boum mimics a racing pulse, while the refrain « Comme un garçon » (“Like a boy”) hints at playful gender-bending: the singer feels bold, rebellious and head-over-heels, sporting long hair and a pounding heart just like any lovestruck teenager.

Behind its catchy pop-rock beat, the song celebrates daring attraction and self-expression. Lola becomes the symbol of a love so intense it ignores stereotypes and refuses to be silenced. Every repeated call, every echoing heartbeat, is a plea for connection and a declaration that feelings don’t follow conventional rules—they simply explode. Whether you’re dancing or daydreaming, “Lola” invites you to embrace that fearless moment when desire overrides doubt and the only thing on your mind is hearing the other person say, “Hello.”

7. Seul Au Paradis (Alone In Paradise)
Indochine
C'est aujourd'hui que je pars, que je pars sans moi
Je m'attendrais quelque part, tu m'y rejoindras
Je me souviens de tout et je me souviens de toi
Mais il sera trop tard
It is today that I am leaving, that I leave without me
I would expect somewhere, you will join me
I remember everything and remember you
But it will be too late

Indochine's "Seul Au Paradis" is a really moving song about a journey, but not just any journey—it's a departure from life itself. The singer tells someone special, "C'est aujourd'hui que je pars, que je pars sans moi" [Today I leave, I leave without myself], suggesting a separation from their earthly self. It's a bittersweet farewell, as they promise, "Je m'attendrais quelque part, tu m'y rejoindras" [I'll wait for you somewhere, you'll join me there].

Even though it's about leaving, there's a strong sense of hope and enduring love. The singer imagines being "seul au paradis" [alone in paradise], where "Il fera beau / Le temps qui brille" [It will be beautiful / The shining weather]. But even in paradise, they're waiting, declaring, "Je n'attendais que quelqu'un comme toi" [I was only waiting for someone like you] and "C'est pour la vie, ma vie est à toi" [It's for life, my life is yours]. It's a beautiful, almost defiant declaration of love that transcends even death, promising, "Je t'attendrai seul au paradis" [I'll wait for you alone in paradise].

8. En Route Vers Le Futur (On the Way to the Future)
Indochine
En route vers le futur moi, je suis prêt pour toi
En route vers le mercure et rechercher sa voie
Moi, je suis prêt pour une nouvelle fois
Moi, je suis prêt pour la prochaine fois
On the way to the future me, I'm ready for you
On the way to Mercury and search for your way
I am ready for once again
I am ready for the next time

Indochine's "En Route Vers Le Futur" is all about leaving the past behind and embracing what's next. The lyrics, "En route vers le futur moi, je suis prêt pour toi" (On the way to the future, I am ready for you) and "Le passé n'existe plus, les souvenirs ont disparu" (The past no longer exists, memories have disappeared), really drive home this idea of a fresh start. It's like the singer is tired of old stories and the way things used to be, saying, "Je suis las, oui des contes anciens" (I am tired, yes, of ancient tales) and "Je suis las du monde à la fin" (I am tired of the world in the end).

This song feels like a call to adventure, a desire to move forward with someone special. Lines like "Prends-moi la nuit encore une fois / Avec un nouveau cerveau" (Take me for the night one more time / With a new brain) and "On partira à l'aventure, vers des nouveaux futurs" (We will go on an adventure, towards new futures) show a longing for new experiences and a willingness to ignore what's coming, as in "Et ignorer notre avenir" (And ignore our future). It's a really cool anthem for anyone ready to dive headfirst into the unknown, celebrating new beginnings and the thrill of the present moment: "On est dans la vie maintenant / On marchera devant" (We are in life now / We will walk ahead).

9. L'amour Fou (Mad Love)
Indochine
Quand tu t'endors le soir
Moi je pense à tes
Cauchemars
Tu m'appelleras la nuit
When you fall asleep at night
I think about your
Nightmares
You'll call me at night

"L’amour Fou" invites you into a dream-like night where fears melt away and love becomes a magical rescue mission. The narrator speaks to someone who is haunted by nightmares, promising to appear on a cheval de bois (wooden horse) or a flying carpet the moment panic creeps in. Through these child-like images, Indochine paints love as an imaginative refuge: a place where missed moments can be reclaimed and every “monster under the bed” is chased off by unwavering affection.

At the heart of the chorus—« C’est la nuit … c’est la vie »—lies a simple reminder: night and life share the same ebb and flow of fear, wonder, and tenderness. Rather than denying darkness, the song accepts it, offering reassurance: “Ça va aller … ne t’inquiète pas.” In just a few lines, Indochine turns the unsettling quiet of night into a playground of devotion, showing that “mad love” means standing guard over someone’s dreams and turning even their deepest worries into an adventure.

10. Le Garçon Qui Rêve (The Boy Who Dreams)
Indochine
Nous étions beaux
Tous les oiseaux s'écartaient devant notre ciel
Garçons perdus, silence de plomb
Crochet pendu sur le pont
We were beautiful
All the birds moved before our sky
Lost boys, lead silence
Hit hanging on the bridge

Indochine's "Le Garçon Qui Rêve" [The Boy Who Dreams] is such a beautiful, dreamy song that really pulls you into its world. It feels like a conversation, or maybe even a plea, from someone who wants to escape reality with a loved one. The lyrics talk about being "beaux" [beautiful] and how "Tous les oiseaux s'écartaient devant notre ciel" [All the birds moved aside before our sky], which paints this picture of a powerful, almost magical connection.

There's this repeated question, "Pourquoi oui pourquoi tu ne m'embrasses pas?" [Why yes why don't you kiss me?], which really highlights a longing for intimacy and a shared journey. They imagine flying "Sur les nuages, main dans la main" [On the clouds, hand in hand] and seeing "Toutes les sirènes sur les plages" [All the mermaids on the beaches]. It's all about this fantastical escape, hoping the other person will believe in it too, asking, "Est-ce que tu sauras n'aimer que toi et moi?" [Will you know how to love only you and me?]. It's a sweet, hopeful song about wanting to share a dream-like existence with someone special.

11. Les Nouveaux Soleils (The New Suns)
Indochine
Allez viens faire un adieu
À la fin de nos ennemis
Allez viens faire un aveu
Au début d'autre vie
Come on, say goodbye
To the end of our enemies
Come on, make a confession
At the start of another life

Ever dreamed of leaving everything behind and starting a brand new life? That's the heart of Indochine's song, "Les Nouveaux Soleils," which means "The New Suns." It's a powerful invitation to say goodbye to the past, your "enemies," and step into a completely different future. The singer asks someone to join them on an adventure through forests, rivers, and lights. It’s a journey into the unknown, but with a hopeful promise: everything will be fine.

This song is also a beautiful celebration of partnership and commitment. It's about two people deciding to write their own story together, facing challenges and celebrating victories side by side. The lyrics, "Tu m'as dis oui / Je te suis sans regret" ("You said yes to me / I follow you without regret"), show a deep trust. Together, they plan to create "the time of new suns" and live as "new mortals," embracing a future filled with mystery, nature, and a life they build for themselves.

12. Saint Sebastien (Saint Sebastian)
BB Brunes
Dans l'abeille essaim
D'un night-club abyssin
Ses étiques seins
Pointent sous un Yves saint
In the buzzing swarm
Of a bottomless nightclub
Her skinny breasts
Poke out under an Yves Saint

Get ready for a wild night out in Paris! "Saint Sebastien" drops you right into a buzzing, chaotic nightclub, like a "bee swarm" of people. The song paints a picture of a place where everyone does what they please.

Imagine a super stylish woman with a captivating "Onyx gaze" and a mysterious man dancing to the unusual sound of a bassoon. It’s a classic French 'nuit blanche' (a sleepless night), where the dance floors are dark and anything can happen. But look closer, because this party has a dangerous edge. The song warns that this scene is like a beautiful garden surrounded by "assassin rosebushes." It's a trap. With dark references to drugs and the River Styx (the river to the underworld), the lyrics suggest that getting lost in this hedonistic world comes at a high cost. The final, chilling idea? Believing you can escape "safe and sound" is simply "absurd."

13. 1987
Calogero
Tu te souviens?
Les couleurs sur les baskets
Les crayons dans les cassettes
Je rembobine, tu te souviens?
Do you remember?
The colors on our sneakers
The pencils in the tapes
I rewind, do you remember?

Step onto a neon-lit time machine and roll back to 1987! In this upbeat ode to nostalgia, French singer-songwriter Calogero hops on his skateboard and glides through the sights, sounds, and pop-culture treasures of his teenage years. Think colorful sneakers, cassette tapes carefully rewound with pencils, floppy-disk dreams, and Paris that felt as glamorous as the United States. The lyrics name-drop tracksuits, gravity-defying haircuts, TV show 7 sur 7, pop star Sabrina, and bands like INXS, all while the USSR still loomed on the map. Every detail paints the rush of adolescence when every song on the radio felt like a personal anthem and the future seemed infinite.

Calogero’s message is joyful and universal: he has no regrets about those days, but every so often he loves to revisit them in his mind. He wishes the same for the listener, inviting you to discover your own “1987” — that magical year that will one day play on repeat in your head. Whether you were alive in the eighties or not, the song reminds us that music is a portal to our most vivid memories, and that everyone deserves a soundtrack that instantly transports them back to their brightest moments.

14. Pomme C (Apple C)
Calogero
J'ai son image
J'ai son e-mail
Son cœur au bout du clavier
J'ai son visage
I've got her image
I've got her email
Her heart at the end of the keyboard
I've got her face

Calogero’s “Pomme C” turns the simple Mac shortcut for copy into a playful metaphor for twenty-first-century romance. The singer, who proudly carries his Italian roots while performing in French, paints the picture of a love that lives entirely behind a screen: an inbox full of longing, a keyboard touched more than the beloved’s hand, and a digital sky where emotions seem both limitless and oddly flat. With every click, the relationship feels instantly exciting—yet just as instantly disposable—mirroring the ease of copying and pasting words online.

The song wrestles with one big question: Can affection survive when it is reduced to pixels and code? Calogero answers by contrasting the buzz of virtual flirtation with the ache for something tangible. He slips in clever computer-age imagery—“copier-coller,” “téléchargé,” “à sauver”—to show how love can be duplicated, formatted, and even deleted at lightning speed. Beneath the catchy melody lies a gentle warning: while screens can spark connection, real feelings still need an offline heartbeat to stay alive.

15. Donne (Give)
Calogero
Avant qu'on s'éteigne
Que la nuit nous prenne, avant qu'on nous emprisonne
Que l'énergie nous abandonne
Même si rien ne presse
Before we fade away
Before the night takes us, before we are imprisoned
Before our energy abandons us
Even if there's no rush

"Donne" ("Give") is Calogero's call to give of yourself fully, before life runs out.

The song opens with urgency: before we fade away, before night takes us, before energy leaves us, none of us takes anything with us. So the only thing worth doing is to give — everything, to the people around you.

Giving here means more than material things. It means offering your best self despite the pain you carry, forgiving others as you'd want to be forgiven, and loving even those who never give anything back. Calogero argues that what actually remains of a life isn't what we accumulate but our actions and gestures — an echo of who we really were.

The repeated promise across the choruses is that giving makes you stronger than you think, not weaker. It's a simple, generous philosophy: since we leave with nothing, the most meaningful thing to leave behind is what we gave.

16. Ma Vie Est À Toi (My Life Is Yours)
Indochine
Nous n'étions qu'une cible étendue à bout portant
Nous voulions juste rester vivants et se cacher
Nous n'étions que survolés par des vautours
Nous adorions les premiers jours
We were only a target extended at close range
We just wanted to stay alive and hide
We were only overwhelmed by vultures
We love the first days

Indochine's "Ma Vie Est À Toi" is a powerful song about survival and finding hope in a desperate situation. The lyrics paint a stark image of people who are targets, "Nous n'étions qu'une cible étendue à bout portant" [We were just a target spread out at point-blank range], just trying to stay alive and hide from "vautours" [vultures]. It sounds like a war zone, with "snipers et des pleurs" [snipers and tears], and the singer even imagines lying under flowers.

But then, everything changes when someone special arrives. "Tu es venue près de moi, ton cœur qui bat" [You came near me, your heart beating], and this person says everything the singer dreamed of. It's a plea for a second chance, to be beautiful, to be a hero, and ultimately, to give everything: "Ma vie est à toi" [My life is yours]. It's a really moving journey from despair to absolute devotion, all because of one person.

17. Nos Célébrations (Our Celebrations)
Indochine
Je suis comme une histoire et qui n'en finira pas
J'archive le paradis perdu
Est-ce-que ça continuera
Et qui nous a fait croire que l'on y arriverai pas
I'm like a story that won't ever end
I archive the lost paradise
Will it go on
And who made us believe we wouldn't make it

“Nos Célébrations” feels like a neon-lit parade through life’s highs and lows. Indochine sings as a timeless storyteller who has “archived paradise lost,” yet still chooses hope over despair. The lyrics move from self-doubt to fierce determination, turning personal chaos into a shared festivity where we protect our identities, remember our dreams and refuse to let the world tear us down. By declaring “Je suis la fille, je suis le garçon,” the band embraces every shade of human experience, inviting listeners of any gender or background to march along.

At its core, the song is an anthem of resilience and unity. Against a backdrop of pounding drums and soaring synths, the narrator pledges eternal love and loyalty—“Moi je t’aimerai encore… jusqu’à ma mort”—while urging us to keep only what is beautiful, to “save our skin” and our name, and to transform mistakes into moments worth celebrating. Whether you’re dancing under the moon or facing the entire world alone, “Nos Célébrations” reminds you that life is a continuous celebration of who we are, who we love and the unbreakable hope that carries us forward.

18. Celui D'en Bas (The One From Below)
Calogero
Elle habitait dans les jolis quartiers
Là, où glissait la glycine
Le long des allées désertes et bordées de villas
La ville était vide et c'était l'été
She lived in the pretty neighborhoods
There, where the wisteria slid
Along deserted lanes lined with villas
The city was empty and it was summer

Picture a sun-soaked summer in an elegant hillside neighborhood. A teenage boy from the lower part of town sneaks past blooming wisteria and empty villas to meet the girl he worships. Their days are filled with swimming pools, cafés, and the dizzy rush of first love that only a 15-year-old heart can feel. To him, everything up there looks enchanted: her street, her house, even the air she breathes. He is certain she feels the same… until autumn arrives.

When the leaves change, so does the truth. The boy brings her a handmade bracelet, only to hear her laughing at him behind the vines. In that instant he realizes he has always been celui d’en bas – the one from below, the outsider. Years later she still lives among beautiful people on the hill, and he still carries the marker-ink memory of that class divide. The song blends nostalgia, social contrast, and lingering heartache into a bittersweet anthem about how first loves fade, but the sting of not belonging can last a lifetime.

19. Ouvre Tes Yeux Simon ! (Öppna dina ögon Simon!)
Les Trois Accords
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Öppna dina ögon, Simon!
Öppna dina ögon när du sjunger
Öppna dina ögon, Simon!
Öppna dina ögon

Har du någonsin blundat så hårt när du sjunger att du helt missar vad som händer framför dig? Det är precis vad det kanadensiska poprockbandet Les Trois Accords driver med i Ouvre Tes Yeux Simon !. Simon får hela tiden höra uppmaningen "Ouvre tes yeux, Simon !" (Öppna ögonen, Simon!) från folk som vill att han ska titta upp medan han sjunger. Simon själv försvarar sig först med att slutna ögon ger honom en massa fördelar. Han liknar det vid "de la confiance en aérosol" (självförtroende på sprayburk) och förklarar att det hjälper honom att resa iväg i fantasin och framför allt komma ihåg textraderna.

Men mitt i låten vänder det. Simon inser att verkligheten framför scenen faktiskt kan slå alla fantasivärldar: "ce n'est pas toujours dans d'autres univers que se déroulent les meilleurs romans" (det är inte alltid i andra universum som de bästa berättelserna utspelar sig). När han äntligen slår upp ögonen möts han av blickar, kärlek och gamla skolkompisar. Plötsligt gör det ingenting om han glömmer texten. Till slut sjunger han glatt: "Je chante avec les yeux ouverts" (Jag sjunger med öppna ögon).

20. Ouvre Tes Yeux Simon ! (Open je ogen Simon!)
Les Trois Accords
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Open je ogen, Simon!
Open je ogen als je zingt
Open je ogen, Simon!
Open je ogen

In Ouvre Tes Yeux Simon ! van de Canadese poprockband Les Trois Accords horen we een hilarische discussie op het podium. De band roept zanger Simon steeds toe: "Ouvre tes yeux, Simon ! Ouvre tes yeux quand tu chantes" (Doe je ogen open, Simon! Doe je ogen open wanneer je zingt). Simon verdedigt zich echter met hand en tand. Zijn ogen dichthouden geeft hem namelijk "confiance en aérosol" (zelfvertrouwen uit een spuitbus), helpt hem te verdwijnen in zijn fantasie en zorgt er vooral voor dat hij zijn songteksten niet vergeet.

Halverwege het nummer bedenkt Simon zich. Hij vraagt zich af wat hij allemaal mist in de zaal: "ce n'est pas toujours dans d'autres univers que se déroulent les meilleurs romans" (het zijn niet altijd andere universums waarin de beste romans zich afspelen). Wanneer hij zijn ogen eindelijk openzet, ziet hij bekenden van school, voelt hij de liefde van het publiek en maakt het hem ineens helemaal niets meer uit als hij zijn tekst vergeet. Vanaf dat moment zingt hij vol trots met de ogen wijd open!

21. Ouvre Tes Yeux Simon ! (Atver acis, Saimon!)
Les Trois Accords
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Atver savas acis, Saimon!
Atver savas acis, kad tu dziedi
Atver savas acis, Saimon!
Atver savas acis

Vai tev kādreiz ir gribējies dziedot aizvērt acis, lai pilnībā pazustu mūzikā? Kanādas poproka grupa Les Trois Accords dziesmā "Ouvre Tes Yeux Simon !" apspriež tieši šo dīvaino ieradumu. Galvenais varonis Simons taisnojas, ka acu aizvēršana viņam dod milzu labumu: tā darbojas kā "de la confiance en aérosol" (pārliecība aerosola flakonā) un palīdz atcerēties vārdus ("me souvenir de mes paroles"). Acīm ciet viņš iztēlojas tēlus un dodas lidojumā, kamēr citi viņam nepārtraukti uzstājīgi sauc: "Ouvre tes yeux, Simon !" (Atver acis, Simon!).

Viss mainās brīdī, kad Simons saprot, ka labākie stāsti ne vienmēr notiek citās pasaulēs. Viņš beidzot atver acis, ierauga skatītāju mīlestību un pat vecus skolasbiedrus ("des garçons que j'ai connus à l'école"). Un zini, kas ir labākais? Viņam vairs nav bail aizmirst dziesmas vārdus, jo īstā pasaule apkārt izrādās daudz jautrāka par iekšējiem fantāziju ceļojumiem!

22. Ouvre Tes Yeux Simon ! (Nyisd ki a szemed, Simon!)
Les Trois Accords
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Nyisd ki a szemed, Simon!
Nyisd ki a szemed, amikor énekelsz
Nyisd ki a szemed, Simon!
Nyisd ki a szemed

Volt már olyan, hogy annyira izgultál vagy koncentráltál valamin, hogy legszívesebben lehunytad volna a szemed a világ elől? A kanadai Les Trois Accords pop-rock dala, az Ouvre Tes Yeux Simon ! pontosan ebből a helyzetből csinál egy vicces és fülbemászó belső vitát. Az énekest folyton figyelmeztetik a refrénben: „Ouvre tes yeux, Simon! / Ouvre tes yeux quand tu chantes” (Nyisd ki a szemed, Simon! / Nyisd ki a szemed, amikor énekelsz!). Ő viszont azzal védekezik, hogy a csukott szem olyan neki, mint a flakonos önbizalom („C'est comme de la confiance en aérosol”), ami segít képzeletbeli utazásokra indulni, karaktereket kitalálni, és ami a legfontosabb: eszébe juttatja a dalszöveget („Et surtout à me souvenir de mes paroles”).

A dal közepén viszont megváltozik a hangulat. Simon rájön, hogy a legjobb történetek nem mindig a képzeletbeli világokban születnek. Amikor végre kinyitja a szemét („Quand j'ouvre les yeux”), meglátja a valódi szeretetet, a közönség tekintetét, sőt még régi iskolatársait is a tömegben. Ekkor már az sem zavarja többé, ha elfelejti a szöveget („Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles”). A végére eljut oda, hogy bátran, nyitott szemmel énekel a közönségének.

23. Ouvre Tes Yeux Simon ! (Gözlerini Aç Simon!)
Les Trois Accords
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux quand tu chantes
Ouvre tes yeux, Simon!
Ouvre tes yeux
Gözlerini aç, Simon!
Şarkı söylerken gözlerini aç
Gözlerini aç, Simon!
Gözlerini aç

Kanadalı pop-rock grubu Les Trois Accords, "Ouvre Tes Yeux Simon !" şarkısında sahnede gözlerini sımsıkı kapatıp şarkı söyleyen bir vokalle kafa buluyor. Nakarat boyunca birileri sürekli "Ouvre tes yeux, Simon !" (Gözlerini aç, Simon!) ve "Ouvre tes yeux quand tu chantes" (Şarkı söylerken gözlerini aç) diye bağırıyor. Simon ise gözlerini kapatmayı savunurken harika bir benzetme yapıyor: "C'est comme de la confiance en aérosol" (Sprey kutusundaki özgüven gibi). Ona göre göz kapaklarını indirmek hayal kurduruyor, başka evrenlere uçuruyor ve en önemlisi "Et surtout à me souvenir de mes paroles" (Ve özellikle sözlerimi hatırlamama yardım ediyor).

Şarkının ortasında eğlenceli bir kırılma yaşanıyor. Simon, gözlerini kapattığında önünde nelerin olup bittiğini merak etmeye başlıyor: "Ce n'est pas toujours dans d'autres univers que se déroulent les meilleurs romans" (En iyi romanlar her zaman başka evrenlerde geçmez). Gözlerini açtığında etraftaki güzelliği, seyircilerin sevgisini ve okuldan tanıdığı çocukları görüyor. En sonunda "Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles" (Ve artık sözleri unutmak canımı sıkmıyor) diyerek şarkıyı gözleri açık söylemeyi kabul ediyor. Simon'ın hayal dünyasından sahnedeki gerçek insanlara dönüşünü anlatan çok neşeli bir parça!