Vārds "aérosol" nozīmē "aerosols". Dziesmā tas tiek izmantots metaforiski, lai aprakstītu "uzticību aerosolā" ("confiance en aérosol").
Tas ir interesants un neparasts veids, kā izteikt ideju par uzticību, kas tiek izsmidzināta vai viegli iegūta, piešķirot vārdam jaunu, poētisku nozīmi dziesmas kontekstā.
Vai tev kādreiz ir gribējies dziedot aizvērt acis, lai pilnībā pazustu mūzikā? Kanādas poproka grupa Les Trois Accords dziesmā "Ouvre Tes Yeux Simon !" apspriež tieši šo dīvaino ieradumu. Galvenais varonis Simons taisnojas, ka acu aizvēršana viņam dod milzu labumu: tā darbojas kā "de la confiance en aérosol" (pārliecība aerosola flakonā) un palīdz atcerēties vārdus ("me souvenir de mes paroles"). Acīm ciet viņš iztēlojas tēlus un dodas lidojumā, kamēr citi viņam nepārtraukti uzstājīgi sauc: "Ouvre tes yeux, Simon !" (Atver acis, Simon!).
Viss mainās brīdī, kad Simons saprot, ka labākie stāsti ne vienmēr notiek citās pasaulēs. Viņš beidzot atver acis, ierauga skatītāju mīlestību un pat vecus skolasbiedrus ("des garçons que j'ai connus à l'école"). Un zini, kas ir labākais? Viņam vairs nav bail aizmirst dziesmas vārdus, jo īstā pasaule apkārt izrādās daudz jautrāka par iekšējiem fantāziju ceļojumiem!
Les Trois Accords izveidojās 1997. gadā Kvebekas provincē, Drumondvilā, kad Simons Prū un Olivjē Benuā uzstājās skolas talantu konkursā; grupas pašironiskais nosaukums "Trīs akordi" tika izvēlēts stipendijas dēļ, lai gan Prū pats ģitāru spēlēja jau no 13 gadu vecuma. Pašreizējo sastāvu veido Simons Prū, Aleksandrs Pars, Pjērs Liks Buavērs un Šarls Dibreijs.
Albums "Gros Mammouth Album Turbo" (2004) Kanādā saņēma dubultplatīna sertifikātu, bet singls "Hawaïenne" (2005) viņus padarīja pazīstamus visā Kvebekā. Tajā pašā gadā ADISQ ceremonijā viņi ieguva vairākas Félix balvas, tostarp gada grupas titulu, un septembrī atklāja Rolling Stones koncertu Monktonā aptuveni 75 000 skatītāju priekšā. 2023. gadā viņi saņēma Félix balvu par gada roka albumu ("Présence d'esprit"), bet 2025. gadā iznāca viņu jaunākais albums "Toujours les vacances".