Lola Lyrics in English Superbus , Hoshi, Nicola Sirkis

Au-delà literally translates to "beyond" or "the afterlife". It's a captivating word that adds a touch of mystery and depth to the lyrics.

In the song, the line "Lola lit dans l'au-delà" (Lola reads in the afterlife) suggests that Lola possesses an almost supernatural intuition or understanding, as if she can perceive things beyond the ordinary. This intriguing phrase makes the word stand out and sparks curiosity about Lola's character.

“Allô Lola… ne raccroche pas !” From the very first line, Superbus plunges us into the frantic heartbeat of a late-night phone call. The narrator is mesmerized by Lola, so excited that they can’t sleep and can’t stop dialing her number. Each boum, boum, boum mimics a racing pulse, while the refrain « Comme un garçon » (“Like a boy”) hints at playful gender-bending: the singer feels bold, rebellious and head-over-heels, sporting long hair and a pounding heart just like any lovestruck teenager.

Behind its catchy pop-rock beat, the song celebrates daring attraction and self-expression. Lola becomes the symbol of a love so intense it ignores stereotypes and refuses to be silenced. Every repeated call, every echoing heartbeat, is a plea for connection and a declaration that feelings don’t follow conventional rules—they simply explode. Whether you’re dancing or daydreaming, “Lola” invites you to embrace that fearless moment when desire overrides doubt and the only thing on your mind is hearing the other person say, “Hello.”