Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Ukrainian by Les Trois Accords
Aérosol означає "аерозоль". Це цікаве слово, оскільки воно нечасто зустрічається в піснях і має досить буквальне, але водночас метафоричне значення в контексті.
У пісні ліричний герой використовує фразу "confiance en aérosol" (впевненість в аерозолі), щоб описати, як закривання очей дає йому відчуття впевненості, ніби він розпилює її на себе. Це створює яскравий і дещо незвичайний образ, що робить слово незабутнім.
Привіт! Ця пісня від канадського гурту Les Trois Accords, «Ouvre Tes Yeux Simon!» [Розплющ свої очі, Симоне!], — це справжня насолода. Вона про Симона, який любить заплющувати очі, коли співає.
Він вважає, що це приносить йому багато користі: «Fermer les yeux m'apporte plein de bienfaits» [Заплющування очей приносить мені багато користі]. Це допомагає йому краще запам'ятовувати слова пісні. Він навіть каже, що це як «confiance en aérosol» [впевненість в аерозолі] і дозволяє йому подорожувати та уявляти персонажів. Але потім він починає замислюватися, чи не пропускає він щось, що відбувається навколо. Зрештою, він розуміє, що відкриваючи очі, він бачить красу світу, зустрічає погляди та отримує багато любові. І тоді йому вже не страшно забути слова: «Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles» [І мені вже не заважає забувати свої слова]. Це так мило і показує, що іноді найкращі історії відбуваються прямо перед нами!
