Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Swedish by Les Trois Accords

Aérosol betyder 'aerosol' eller 'spray'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i sångtexter, vilket gör det minnesvärt.

I den här låten används det metaforiskt för att beskriva självförtroende som något som kan sprayas på, som en "förtroendespray". Det ger en lekfull och unik bild av hur sångaren får självförtroende genom att blunda.

Har du någonsin blundat så hårt när du sjunger att du helt missar vad som händer framför dig? Det är precis vad det kanadensiska poprockbandet Les Trois Accords driver med i Ouvre Tes Yeux Simon !. Simon får hela tiden höra uppmaningen "Ouvre tes yeux, Simon !" (Öppna ögonen, Simon!) från folk som vill att han ska titta upp medan han sjunger. Simon själv försvarar sig först med att slutna ögon ger honom en massa fördelar. Han liknar det vid "de la confiance en aérosol" (självförtroende på sprayburk) och förklarar att det hjälper honom att resa iväg i fantasin och framför allt komma ihåg textraderna.

Men mitt i låten vänder det. Simon inser att verkligheten framför scenen faktiskt kan slå alla fantasivärldar: "ce n'est pas toujours dans d'autres univers que se déroulent les meilleurs romans" (det är inte alltid i andra universum som de bästa berättelserna utspelar sig). När han äntligen slår upp ögonen möts han av blickar, kärlek och gamla skolkompisar. Plötsligt gör det ingenting om han glömmer texten. Till slut sjunger han glatt: "Je chante avec les yeux ouverts" (Jag sjunger med öppna ögon).