Aérosol означає "аерозоль". Це цікаве слово, оскільки воно нечасто зустрічається в піснях і має досить буквальне, але водночас метафоричне значення в контексті.
У пісні ліричний герой використовує фразу "confiance en aérosol" (впевненість в аерозолі), щоб описати, як закривання очей дає йому відчуття впевненості, ніби він розпилює її на себе. Це створює яскравий і дещо незвичайний образ, що робить слово незабутнім.
Уяви, що ти на сцені, співаєш від душі, але з міцно заплющеними очима, а друзі з гурту кричать тобі: «Ouvre tes yeux, Simon !» («Відкрий свої очі, Сімоне!»). Канадський поп-рок гурт Les Trois Accords перетворив цю кумедну ситуацію на дуже бадьорий і самоіронічний трек. Співак спочатку захищається: мовляв, заплющені очі дають йому «confiance en aérosol» («впевненість з аерозольного балончика»), допомагають фантазувати і, головне, згадувати слова пісні («me souvenir de mes paroles»). Це чудовий приклад того, як простий сценічний страх стає приводом для жарту.
Але потім стається переломний момент! Герой розуміє, що найкращі історії розгортаються не десь в уявних світах, а просто перед ним. Коли він нарешті розплющує очі, то бачить красу навколо, ловить погляди публіки і навіть помічає знайомих хлопців зі школи («des garçons que j'ai connus à l'école»). Любові від залу стає так багато, що йому вже байдуже, якщо він забуде якийсь рядок («ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles»). Слухай цей трек, підспівуй і не бійся забувати слова!
Гурт заснували 1997 року в квебецькому Драммондвіллі Симон Пру і Олів'є Беноа, коли записалися на шкільний конкурс талантів. Їхня назва, Les Trois Accords, тобто Три акорди, це самоіронічний жарт на те, що вони ледь уміють грати на гітарі, хоча Пру грав з тринадцяти років. Сьогоднішній склад становлять Пру, Александр Парр, П'єр-Люк Буавер і Шарль Дюбрей, а Беноа покинув гурт 2009 року і став його менеджером. Вони грають франкомовний поп рок і панк рок з абсурдистськими, насиченими гумором текстами.
Альбом Gros Mammouth Album Turbo (2004) отримав подвійну платинову сертифікацію, а сингл Hawaïenne 2005 року прославив їх на весь Квебек. Того ж року на церемонії ADISQ вони отримали премію Félix як гурт року, а у вересні 2005 розігрівали публіку перед Rolling Stones у Монктоні перед близько сімдесятип'ятьма тисячами глядачів. За альбом Présence d'esprit (2022) вони у 2023 році отримали Félix за рок альбом року, а 2025 року випустили Toujours les vacances.