Aérosol betyder 'aerosol' eller 'spray'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i sångtexter, vilket gör det minnesvärt.
I den här låten används det metaforiskt för att beskriva självförtroende som något som kan sprayas på, som en "förtroendespray". Det ger en lekfull och unik bild av hur sångaren får självförtroende genom att blunda.
Har du någonsin blundat så hårt när du sjunger att du helt missar vad som händer framför dig? Det är precis vad det kanadensiska poprockbandet Les Trois Accords driver med i Ouvre Tes Yeux Simon !. Simon får hela tiden höra uppmaningen "Ouvre tes yeux, Simon !" (Öppna ögonen, Simon!) från folk som vill att han ska titta upp medan han sjunger. Simon själv försvarar sig först med att slutna ögon ger honom en massa fördelar. Han liknar det vid "de la confiance en aérosol" (självförtroende på sprayburk) och förklarar att det hjälper honom att resa iväg i fantasin och framför allt komma ihåg textraderna.
Men mitt i låten vänder det. Simon inser att verkligheten framför scenen faktiskt kan slå alla fantasivärldar: "ce n'est pas toujours dans d'autres univers que se déroulent les meilleurs romans" (det är inte alltid i andra universum som de bästa berättelserna utspelar sig). När han äntligen slår upp ögonen möts han av blickar, kärlek och gamla skolkompisar. Plötsligt gör det ingenting om han glömmer texten. Till slut sjunger han glatt: "Je chante avec les yeux ouverts" (Jag sjunger med öppna ögon).
Simon Proulx och Olivier Benoît bildade bandet 1997 i Drummondville i Québec efter att ha vunnit ett stipendium på 75 dollar i en skoltalangtävling, och namnet, som betyder De tre ackorden, är ett självironiskt skämt om att de knappt kunde spela gitarr. Dagens sättning består av Proulx, Alexandre Parr som anslöt 1999 samt Pierre Luc Boisvert och Charles Dubreuil som båda kom med 2001, och musiken är fransktalande poppunk och poprock med absurdistiska, humoristiska texter.
Debutalbumet Gros Mammouth Album från 2003 följdes av Gros Mammouth Album Turbo 2004, som blev dubbelplatina, och singeln Hawaïenne gjorde dem 2005 kända i hela Québec. Samma år vann de flera Félixpriser vid ADISQ-galan, bland annat gruppen av året, och öppnade i september 2005 för Rolling Stones i Moncton inför omkring 75 000 åskådare. 2023 vann de Félixpriset för årets rockalbum för Présence d'esprit, och deras senaste album, Toujours les vacances, släpptes 2025. De har fått flera nomineringar till gruppen av året på ADISQ, bland annat 2014, 2023 och 2024.