Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Turkish by Les Trois Accords
Aérosol kelimesi, Türkçede de kullanılan "aerosol" anlamına gelir. Genellikle sprey kutularındaki ürünler için kullanılan bu kelime, günlük dilde sıkça karşımıza çıkmaz ve şarkıya özgü bir hava katıyor.
Şarkıda, gözlerini kapatmanın getirdiği faydaları anlatırken "C'est comme de la confiance en aérosol" (Bu, aerosol şeklinde güven gibidir) ifadesi kullanılıyor. Bu benzetme, güvenin bir sprey gibi kolayca uygulanabilir ve anında etki eden bir şey olduğunu ima ederek dinleyicinin ilgisini çekiyor.
Kanadalı pop-rock grubu Les Trois Accords, "Ouvre Tes Yeux Simon !" şarkısında sahnede gözlerini sımsıkı kapatıp şarkı söyleyen bir vokalle kafa buluyor. Nakarat boyunca birileri sürekli "Ouvre tes yeux, Simon !" (Gözlerini aç, Simon!) ve "Ouvre tes yeux quand tu chantes" (Şarkı söylerken gözlerini aç) diye bağırıyor. Simon ise gözlerini kapatmayı savunurken harika bir benzetme yapıyor: "C'est comme de la confiance en aérosol" (Sprey kutusundaki özgüven gibi). Ona göre göz kapaklarını indirmek hayal kurduruyor, başka evrenlere uçuruyor ve en önemlisi "Et surtout à me souvenir de mes paroles" (Ve özellikle sözlerimi hatırlamama yardım ediyor).
Şarkının ortasında eğlenceli bir kırılma yaşanıyor. Simon, gözlerini kapattığında önünde nelerin olup bittiğini merak etmeye başlıyor: "Ce n'est pas toujours dans d'autres univers que se déroulent les meilleurs romans" (En iyi romanlar her zaman başka evrenlerde geçmez). Gözlerini açtığında etraftaki güzelliği, seyircilerin sevgisini ve okuldan tanıdığı çocukları görüyor. En sonunda "Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles" (Ve artık sözleri unutmak canımı sıkmıyor) diyerek şarkıyı gözleri açık söylemeyi kabul ediyor. Simon'ın hayal dünyasından sahnedeki gerçek insanlara dönüşünü anlatan çok neşeli bir parça!
