Learn Turkish With Ayla Celik with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Have you ever been so in love that the rest of the world just disappears? That's the heart of Ayla Çelik's beautiful song, "Bağdat." The singer spends the day completely lost in thoughts of their beloved, ignoring phone calls and news, and banning all sadness. It's a sweet, all-consuming love, where they even find themselves counting the exact number of days (three months and one day!) and all the kisses they've shared.

The chorus makes a bold and famous statement. The singer claims they could be the "greatest lover in the world" and could stay in their partner's arms for a thousand years. They might not know the legendary lovers from famous stories, but they declare something even more amazing: "I can find Baghdad with my eyes closed." In Turkish culture, comparing someone's eyes to the city of Baghdad is a high compliment, meaning they are beautiful and captivating. So, this line is a powerful metaphor. It means their lover's eyes are their guide, their map to anywhere in the world, making even the impossible seem easy.

Στο τραγούδι "Bağdat", η Ayla Celik και ο Beyazıt Öztürk μας μεταφέρουν σε έναν κόσμο όπου ο έρωτας είναι το μόνο που μετράει! Φαντάσου να ξυπνάς και να λες: "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" [Πάλι δεν έκανα τίποτα άλλο εκτός από το να σε αγαπώ σήμερα]. Αυτό ακριβώς κάνει η πρωταγωνίστρια, αγνοώντας τηλέφωνα, εφημερίδες και κάθε είδηση, γιατί "Derdi yasakladım bugün" [Απαγόρευσα τη στεναχώρια σήμερα].

Είναι τόσο αφοσιωμένη που μετράει τα φιλιά και υπολογίζει τον έρωτά της: "Dün geceyle tam üç ay bir gün" [Με χθες το βράδυ, ακριβώς τρεις μήνες και μία μέρα]. Δηλώνει με σιγουριά: "Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim" [Μπορεί να είμαι ο μεγαλύτερος εραστής του κόσμου] και ότι μπορεί να μείνει στην αγκαλιά του αγαπημένου της για "yüz sene bin sene" [εκατό χρόνια, χίλια χρόνια]. Το πιο εντυπωσιακό είναι όταν λέει: "Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Δεν ξέρω τη Λεϊλά, τον Μετζνούν, τον Φερχάτ, την Ασλί, τον Κερέμ, αλλά μπορώ να βρω τη Βαγδάτη με κλειστά τα μάτια]. Αυτό δείχνει πόσο βαθιά και απόλυτη είναι η αγάπη της, τόσο που μπορεί να βρει τον δρόμο για οτιδήποτε με οδηγό την καρδιά της.

U pesmi "Bağdat" Ayla Çelik i Beyazıt Öztürk nas uvode u svet zaljubljenosti gde je sve ostalo nevažno. Glavna tema je duboka posvećenost voljenoj osobi, toliko jaka da pevačica kaže da danas "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" [Osim što sam te volela, danas nisam radila ništa drugo].

Zaboravite na vesti i svakodnevne brige, jer je danas zabranjeno brinuti! Ona je čak i "Derdi yasakladım bugün" [Zabranila brigu danas]. Umesto toga, fokus je na ljubavi, brojanju poljubaca i prisećanju na tačan datum početka veze: "Dün geceyle tam üç ay bir gün" [Od sinoć su tačno tri meseca i jedan dan]. Pevačica se proglašava najvećim ljubavnikom na svetu i tvrdi da bi mogla da ostane u zagrljaju voljene osobe stotinama, pa čak i hiljadama godina. Iako ne poznaje legendarne ljubavnike poput Lejle i Medžnuna, ili Ferhata i Asli, ona tvrdi da "Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Bagdad mogu pronaći zatvorenih očiju], što je metafora za njenu nepokolebljivu posvećenost i sposobnost da pronađe put do voljene osobe, bez obzira na sve.

Pripravite se na pesem, ki je čista ljubezenska izjava! Ayla Çelik in Beyazıt Öztürk v pesmi "Bağdat" pripovedujeta o dnevu, ko je vse podrejeno ljubezni. Pevka pravi, da danes ni počela nič drugega kot ljubila: "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" [Danes spet nisem počel nič drugega kot te ljubil]. Telefoni so zvonili, a jih je ignorirala, ni brala časopisov ali novic, in celo prepovedala si je skrbi. Kako romantično!

Pesem je resnično posvečena izračunavanju ljubezni! Pevka je štela poljube in ugotovila, da sta skupaj že "tam üç ay bir gün" [točno tri mesece in en dan]. S samozavestjo izjavlja: "Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim" [Morda sem največji ljubimec na svetu]. Pravi, da bi lahko v njegovem objemu ostala sto, tisoč let. In čeprav ne pozna legendarnih zaljubljencev, kot so Leyla in Mecnun, je prepričana, da bi "Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Bagdad našla z zaprtimi očmi]. To je resna izjava predanosti, kajne?

See lugu on nii armas ja täis armastust! Ayla Çelik laulab siin sellest, kuidas ta on nii sügavalt armunud, et ei tee terve päeva jooksul muud, kui ainult armastab oma kallimat. Ta ignoreerib telefonikõnesid ja uudiseid, isegi keelab mured endale. Kujutad ette? Ta on nii armunud, et isegi arvutab kokku, mitu suudlust on olnud ja kui kaua nad koos on olnud – "Dün geceyle tam üç ay bir gün" [Eile õhtuga täpselt kolm kuud ja üks päev].

Ta tunneb, et on maailma suurim armastaja ja võiks oma kallima kaisus olla sada või isegi tuhat aastat. Ta ütleb, et ei pruugi tunda kuulsaid armastajapaare nagu Leyla ja Mecnun, aga ta leiaks Bagdadi ka kinnisilmi üles – "Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Ma leian Bagdadi ka kinnisilmi üles]. See on nii ilus viis öelda, et tema armastus on nii tugev ja kindel, et ta suudab võimatutki!

Forestil dig en dag, hvor du bare har én ting på dagsordenen: at elske. Det er præcis, hvad Ayla Celik synger om i "Bağdat"! Hun har ikke lavet andet end at elske sin kæreste i dag. Telefonen har ringet, men hun har ignoreret den. Aviser og nyheder? Nej tak! Hun har forbudt bekymringer og i stedet talt kys og regnet på kærligheden. Det er nu tre måneder og en dag siden i forgårs, og hun proklamerer, at hun er verdens største elsker.

Hun er så forelsket, at hun kunne blive i sin elskedes arme i hundrede, ja tusind år! Hun kender måske ikke de legendariske elskere Leyla og Mecnun, Ferhat og Aslı, eller Kerem, men hun er så sikker på sin kærlighed, at hun kunne finde Bagdad med lukkede øjne. Det er en sød og sjov sang om at være fuldstændig opslugt af kærlighed og lade alt andet vente.

Prépare-toi à une déclaration d'amour passionnée avec "Bağdat" d'Ayla Celik et Beyazıt Öztürk ! Cette chanson est une véritable ode à l'amour fou, celui qui te fait oublier tout le reste. L'artiste nous dit qu'elle n'a "rien fait d'autre qu'aimer" son partenaire aujourd'hui, ignorant même les appels téléphoniques et les nouvelles du monde. Elle a même "interdit les soucis" et "calculé l'amour" en comptant les baisers et en se souvenant que cela fait "exactement trois mois et un jour" depuis leur dernière nuit ensemble. C'est tellement mignon, non ?

Ce qui est génial, c'est l'hyperbole qu'elle utilise pour exprimer la profondeur de son amour. Elle se décrit comme "la plus grande amoureuse du monde" et dit qu'elle pourrait rester "cent ans, mille ans" dans les bras de son amour. Elle ne connaît peut-être pas les célèbres amants des légendes comme Leyla et Mecnun, mais elle est tellement dévouée qu'elle pourrait "trouver Bagdad les yeux fermés" pour son amour. C'est une façon incroyable de dire qu'elle ferait n'importe quoi ! Une chanson parfaite pour quand tu te sens complètement épris(e) !

Pregătește-te să te îndrăgostești de „Bağdat”, o piesă care te va face să simți fluturi în stomac! Această melodie este despre o dragoste atât de mare, încât totul pălește în comparație. Artista ne spune că „Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün” (Azi n-am făcut nimic altceva decât să te iubesc din nou), ignorând telefoanele și știrile. Practic, și-a interzis grijile pentru o zi, concentrându-se doar pe iubire și pe număratul săruturilor. Cât de adorabil este asta?

Cântăreața se autoproclamă „Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim” (Aș putea fi cel mai mare îndrăgostit din lume) și declară că ar putea sta în brațele iubitului „yüz sene bin sene” (o sută de ani, o mie de ani). Îmi place cum recunoaște că nu știe poveștile clasice de dragoste precum Leyla și Mecnun, dar este atât de sigură de dragostea ei încât „Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim” (aș putea găsi Bagdadul cu ochii închiși). Este o declarație puternică și plină de umor, care arată că dragostea ei este unică și profundă. Este o piesă perfectă pentru oricine a simțit vreodată că lumea se învârte doar în jurul persoanei iubite!

Pasiruoškite pasinerti į nuostabią Ayla Çelik dainą „Bağdat“, kurioje ji dainuoja kartu su Beyazıt Öztürk! Ši daina – tai tikra meilės deklaracija, kurioje dainininkė teigia, kad šiandien ji „nieko daugiau nedarė, tik tave mylėjo“ (Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün). Ji netgi ignoravo skambančius telefonus ir neskaitė naujienų, nes „šiandien uždraudė rūpesčius“ (Derdi yasakladım bugün).

Tai ne tik paprasta meilės daina; tai meilė, kurią galima apskaičiuoti! Dainininkė juokauja, kad suskaičiavo bučinius ir netgi apskaičiavo, kad jų meilė trunka „lygiai tris mėnesius ir vieną dieną nuo praėjusios nakties“ (Dün geceyle tam üç ay bir gün). Ji drąsiai teigia: „Aš galiu būti didžiausia įsimylėjėlė pasaulyje“ (Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim) ir netgi sako, kad galėtų būti mylimojo glėbyje „šimtą metų, tūkstantį metų“ (Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim). Nors ji nežino legendinių įsimylėjėlių, tokių kaip Leyla ir Mecnun, ji tvirtai tiki, kad „Bagdadą galiu rasti užmerktomis akimis“ (Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim). Tai tikrai smagi ir romantiška daina, kuri privers jus šypsotis!

Šī dziesma ir kā mīlestības apliecinājums, kas liek aizmirst visu citu! Dziedātāja Ayla Çelik ar Beyazıt Öztürk palīdzību mums stāsta par to, kā viņa visu dienu nav darījusi neko citu, kā vien mīlējusi savu otro pusīti. Viņa ignorēja zvanus un ziņas, nelasīja avīzes un pat aizliedza sev uztraukties. Viņa saka: "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" [Šodien es nedarīju neko citu, kā tikai mīlēju tevi].

Dziesmas galvenā doma ir par to, ka mīlestība ir tik spēcīga, ka tā var likt aizmirst par visu apkārtējo. Ayla pat aprēķina, cik daudz skūpstu viņa ir saņēmusi un cik ilgi viņi ir kopā – "Dün geceyle tam üç ay bir gün" [Vakar ar šo nakti ir tieši trīs mēneši un viena diena]. Viņa pat apgalvo, ka varētu būt pasaules lielākā mīlētāja un ka varētu atrast Bagdādi ar aizvērtām acīm, pat ja nezina slavenos mīlētājus no stāstiem: "Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Es nezinu Leilu, Medžnunu, Ferhatu, Asli vai Keremu, bet es varu atrast Bagdādi ar aizvērtām acīm]. Tas ir tik jauki un romantiski!

Uronite u svijet zaljubljenosti uz pjesmu "Bağdat"! Ova pjesma, koju izvodi Ayla Celik s Beyazıtom Öztürkom, govori o onoj vrsti ljubavi kada vam je cijeli svijet samo jedna osoba. Pjevačica nam govori: "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" [Opet nisam radila ništa osim što sam te voljela danas], što je tako slatko i iskreno, zar ne? Čak kaže da nije čitala novine niti gledala vijesti, a brige je zabranila – sve zbog ljubavi!

Ono što je stvarno zabavno je kako pjevačica izračunava svoju ljubav: "Dün geceyle tam üç ay bir gün" [Od sinoć su to točno tri mjeseca i jedan dan]. To je tako specifično! I onda dolazi do vrhunca: "Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim" [Mogla bih biti najveća zaljubljenica na svijetu] i "Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Bagdad mogu pronaći zatvorenih očiju]. To je tako samouvjerena i strastvena izjava! Pjesma je puna te iskrene, pomalo lude zaljubljenosti koja nas sve obuzme s vremena na vrijeme.

Приготовьтесь окунуться в мир любви с песней «Bağdat» Айлы Челик! Эта песня — настоящее признание в любви, где лирическая героиня настолько поглощена своими чувствами, что для неё не существует ничего, кроме любимого человека. Она говорит: «Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün» [Я сегодня ничего не делала, кроме как любила тебя].

Героиня настолько влюблена, что даже не смотрит новости и не читает газет, потому что «Derdi yasakladım bugün» [Я сегодня запретила себе переживать]. Она даже подсчитывает поцелуи и время, проведённое вместе: «Dün geceyle tam üç ay bir gün» [Прошло ровно три месяца и один день с прошлой ночи]. А ещё она уверена, что «Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim» [Я могу быть величайшим влюблённым в мире] и даже «Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim» [Я могу найти Багдад с закрытыми глазами]. Это же так мило и забавно, правда?

Písnička „Bağdat“ od Ayla Çelik s Beyazıtem Öztürkem je taková milostná óda, která vás úplně pohltí! Představte si, že jste tak zamilovaní, že celý den neděláte nic jiného, než že milujete tu druhou osobu. Přesně o tom je tahle písnička.

Zpěvačka říká: „Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün“ [Dnes jsem nedělala nic jiného, než že jsem tě milovala]. Telefony zvoní, ale ona je ignoruje, nečte noviny, prostě nic. Jen počítá polibky a dny, které strávila zamilovaná – „Dün geceyle tam üç ay bir gün“ [Včera v noci to byly přesně tři měsíce a jeden den]. A pak přijde ta nejsilnější část: „Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim... Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim“ [Možná jsem největší milovník na světě... Bagdád najdu se zavřenýma očima]. To je tak krásné vyjádření naprosté oddanosti a lásky, co říkáte?

Prepare-se para uma canção que celebra o amor de um jeito super dedicado! Em "Bağdat", Ayla Celik e Beyazıt Öztürk nos mostram alguém que está tão apaixonado que nada mais importa. A pessoa canta "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" [De novo, não fiz nada além de te amar hoje], ignorando até o telefone e as notícias. É um dia dedicado só a sentir e a calcular o amor, que já dura "tam três ay um dia" [exatamente três meses e um dia]!

O amor aqui é tão grande que a pessoa se declara "o maior amante do mundo" e diz que pode ficar "cem anos, mil anos" nos braços de quem ama. E a paixão é tão intensa que, mesmo sem conhecer as famosas histórias de amor como Leyla e Mecnun, ela afirma: "Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Consigo encontrar Bagdá de olhos fechados]. Isso mostra uma confiança e uma devoção que só um amor gigante pode trazer, como se o amor fosse um guia infalível.

Készülj fel egy igazi szerelmes dalra, ami annyira édes, hogy még a fogad is belesajdul! Ayla Celik és Beyazıt Öztürk „Bağdat” című száma egy olyan szerelemről szól, ami mindent felülír. A dalban a főszereplő elmondja, hogy aznap semmi mást nem csinált, csak szeretett: „Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün” [Ma sem csináltam semmi mást, csak szerettelek]. Még a telefonhívásokat is figyelmen kívül hagyta, nem olvasott újságot, és a gondokat is betiltotta.

Ez a dal tele van túlzásokkal, de pont ettől olyan vicces és aranyos! Azt mondja, ő a világ legnagyobb szerelmese, és száz, sőt ezer évet is eltöltene a kedvese karjaiban. Még a klasszikus szerelmespárokat, Leylát és Mecnunt, Ferhatot és Aslıt, Keremet sem ismeri, de Bagdadot két csukott szemmel is megtalálná a szerelméért: „Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim” [Bagdadot két csukott szemmel is megtalálom]. Ez a sor a dal címe is, és tökéletesen kifejezi, hogy a szerelem mindent legyőz, még a távolságot is!

Przygotuj się na dawkę czystej miłości! Piosenka "Bağdat" Ayli Çelik z gościnnym udziałem Beyazıta Öztürka to prawdziwy hymn dla zakochanych. Artystka śpiewa o tym, że dziś nie zrobiła nic poza kochaniem: "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" [Znowu dziś nie zrobiłem nic poza kochaniem ciebie]. Telefony dzwoniły, ale ona je zignorowała, nie czytała gazet, nie oglądała wiadomości. Zamiast tego, zakazała sobie zmartwień: "Derdi yasakladım bugün" [Zakazałem sobie zmartwień dzisiaj].

To, co robiła, to liczenie pocałunków i dni miłości! "Kaç öpücük olmuş inanamazsın / Aşkı hesapladım bugün" [Nie uwierzysz, ile było pocałunków / Dziś policzyłem miłość]. Okazuje się, że to już trzy miesiące i jeden dzień! Piosenka jest pełna zabawnych, a jednocześnie głębokich deklaracji. Artystka twierdzi, że może być największą miłośniczką na świecie i spędzić w ramionach ukochanego sto, a nawet tysiąc lat. Co więcej, mówi: "Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama / Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Nie znam Leyli, Mecnuna, Ferhata, Aslı, Kerema, ale Bagdad znajdę z zamkniętymi oczami]. To takie urocze i lekko przesadne, prawda? Pokazuje, jak bardzo jest oddana i pewna swojej miłości, nawet jeśli nie zna legendarnych par. To piosenka, która sprawi, że poczujesz się zakochany, nawet jeśli nie jesteś!

Ayla Çelikin ja Beyazıt Öztürkin ”Bağdat” on ihana rakkauslaulu, joka kertoo täysin rakastuneen ihmisen päivästä. Laulaja kertoo, ettei ole tehnyt tänään mitään muuta kuin rakastanut sinua: ”Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün” [Tänään en tehnyt mitään muuta kuin rakastin sinua]. Hän jättää puhelut vastaamatta, ei lue uutisia tai sanomalehtiä, ja kieltää kaikki huolet. Sen sijaan hän on laskenut suudelmia ja rakkauden keston – kolme kuukautta ja yksi päivä!

Laulaja julistaa olevansa maailman suurin rakastaja, joka voisi viettää sylissäsi sata tai tuhat vuotta. Hän sanoo, ettei tunne kuuluisia rakastavaisia, kuten Leylaa ja Mecnûnia, mutta löytää Bagdadin vaikka silmät kiinni: ”Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim” [Löydän Bagdadin silmät kiinni]. Tämä on hauska ja valloittava tapa sanoa, että rakkaus tekee hänestä niin rohkean ja omistautuneen, että hän on valmis mihin vain.

¡Prepárate para una canción que te hará sentir el amor en su máxima expresión! En "Bağdat", Ayla Çelik y Beyazıt Öztürk nos llevan a un viaje donde el amor lo es todo. La letra comienza con una declaración audaz: "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" (Hoy no hice nada más que amarte). ¡Imagínate! Dejan claro que el mundo exterior, las noticias, las llamadas, todo puede esperar cuando el amor llama.

La canción es un himno a la devoción, donde la cantante incluso calcula el amor: "Kaç öpücük olmuş inanamazsın / Aşkı hesapladım bugün" (No creerías cuántos besos ha habido / Hoy calculé el amor). Y la frase que lo dice todo: "Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama / Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" (No conozco a Leyla, Mecnun, Ferhat, Aslı, Kerem, pero puedo encontrar Bagdad con los ojos cerrados). ¡Es una forma tan genial de decir que su amor es tan grande que supera cualquier leyenda! Es una canción que te hará querer sumergirte en ese sentimiento de amor total.

Har du noen gang vært så forelsket at du bare vil glemme alt annet? Vel, det er akkurat det Ayla Çelik synger om i «Bağdat»! Hun forteller oss at hun «ikke gjorde noe annet enn å elske deg i dag» («Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün»), og at hun ignorerte telefoner, aviser og nyheter. Alt som betyr noe er kjærligheten!

Det er en skikkelig morsom sang hvor hun til og med tuller med at hun «forbød bekymringer i dag» («Derdi yasakladım bugün») og «regnet ut kjærligheten» («Aşkı hesapladım bugün»). Hun erklærer seg som «verdens største elsker» («Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim») og sier hun kan finne Bagdad med øynene lukket, selv om hun ikke kjenner til de klassiske kjærlighetshistoriene. Det er en herlig sang om å være fullstendig oppslukt av kjærlighet!

Pripravte sa na poriadnu dávku lásky! Pieseň „Bağdat“ od Ayla Çelik (s hosťujúcim Beyazıtom Öztürkom) je o tom, ako sa úplne oddať pocitu zamilovanosti. Speváčka nám hovorí, že dnes nerobila nič iné, len milovala svojho partnera: „Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün“ [Dnes som opäť nerobila nič iné, len ťa milovala]. Dokonca ignorovala zvoniace telefóny a správy, pretože všetko, na čom záležalo, bola láska. Je to taká silná láska, že si dokonca počíta bozky a dni, ktoré sú spolu – v čase, keď pieseň vznikla, to boli „tam üç ay bir gün“ [presne tri mesiace a jeden deň]!

Je presvedčená, že je najväčšou milovníčkou na svete: „Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim“ [Môžem byť najväčšou milovníčkou na svete]. Hovorí, že by mohla zostať v náručí svojho milovaného sto alebo tisíc rokov. A hoci nepozná slávne milostné príbehy ako Leyla a Mecnun, Ferhat a Aslı, alebo Kerem, je si istá, že „Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim“ [Bagdad nájdem aj so zavretými očami]. To je dosť odvážne tvrdenie, však? Ukazuje to, ako veľmi je oddaná a ako veľmi dôveruje svojej láske. Je to pieseň o absolútnej a neochvejnej oddanosti, ktorá je taká silná, že prekoná aj geografické prekážky!

Vandaag heeft de zangeres maar één ding gedaan: jou liefhebben! Telefoons rinkelen? Kranten en nieuws? Ze heeft er geen aandacht aan besteed. Ze heeft alle zorgen verbannen en zich gericht op de liefde. Ze heeft zelfs berekend hoeveel kusjes ze heeft gegeven en hoe lang de relatie al duurt: precies drie maanden en één dag sinds gisteravond!

Ze verklaart dat ze de grootste minnaar ter wereld is en wel honderd, duizend jaar in jouw armen kan blijven. Ze kent de legendarische geliefden Leyla, Mecnun, Ferhat, Aslı en Kerem misschien niet, maar ze weet zeker dat ze Bagdad met haar ogen dicht kan vinden. Dat is een krachtige manier om te zeggen hoe diep haar liefde is – ze is zo toegewijd dat ze zelfs het onmogelijke kan!

Пригответе се да се потопите в една от най-романтичните турски песни! „Bağdat“ от Айла Челик с участието на Беязит Йозтюрк е сладка декларация за любов, която ще ви накара да се усмихнете. Песента разказва за човек, който е толкова влюбен, че целият му ден се върти около любимия. Той не е направил нищо друго, освен да обича днес: „Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün“ [Пак не направих нищо друго, освен да те обичам днес]. Дори не си е погледнал телефона, нито е чел новини, а е забранил всякакви грижи!

Влюбеният е толкова погълнат, че дори е изчислил колко целувки е имало и колко време е минало от началото на връзката им – точно три месеца и един ден! Той смело заявява: „Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim“ [Може да съм най-големият влюбен на света] и „Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim“ [Мога да намеря Багдад със затворени очи]. Това е забавна и мила песен за всепоглъщащата сила на любовта, която ни кара да се чувстваме така, сякаш можем да постигнем всичко.

Preparati a innamorarti di "Bağdat" di Ayla Celik, con Beyazıt Öztürk! Questa canzone è una vera e propria dichiarazione d'amore, di quelle che ti fanno dimenticare tutto il resto. La cantante ci dice che oggi non ha fatto altro che amare la persona a cui canta: "Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün" [Oggi non ho fatto altro che amarti]. I telefoni hanno suonato, ma lei li ha ignorati, non ha letto giornali né notizie. Ha proprio bandito le preoccupazioni per dedicarsi solo all'amore.

È una canzone che ti fa sorridere per la sua dolcezza e la sua intensità. La cantante arriva a dire: "Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim" [Potrei essere l'amante più grande del mondo] e "Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim" [Posso trovare Baghdad con gli occhi chiusi]. È un modo per dire che il suo amore è così forte e profondo da renderla capace di imprese incredibili. Non conosce le famose coppie di amanti della tradizione, ma sa che il suo amore è unico e potente. È un inno all'amore totale e incondizionato, che ti farà venire voglia di innamorarti anche tu!