Bağdat Lyrics in Czech by Ayla Celik, Beyazıt Öztürk

Koynunda doslova znamená „v náručí“ nebo „v klíně“. Je to něžné a intimní slovo, které se v turečtině často používá v romantickém kontextu.

V této písni zpěvačka Ayla Çelik zpívá: „Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim,“ což znamená „Mohu zůstat v tvém náručí sto, tisíc let.“ Vyjadřuje tím hloubku své lásky a touhu po blízkosti, což z něj činí velmi emotivní a zapamatovatelné slovo.

Písnička „Bağdat“ od Ayla Çelik s Beyazıtem Öztürkem je taková milostná óda, která vás úplně pohltí! Představte si, že jste tak zamilovaní, že celý den neděláte nic jiného, než že milujete tu druhou osobu. Přesně o tom je tahle písnička.

Zpěvačka říká: „Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün“ [Dnes jsem nedělala nic jiného, než že jsem tě milovala]. Telefony zvoní, ale ona je ignoruje, nečte noviny, prostě nic. Jen počítá polibky a dny, které strávila zamilovaná – „Dün geceyle tam üç ay bir gün“ [Včera v noci to byly přesně tři měsíce a jeden den]. A pak přijde ta nejsilnější část: „Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim... Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim“ [Možná jsem největší milovník na světě... Bagdád najdu se zavřenýma očima]. To je tak krásné vyjádření naprosté oddanosti a lásky, co říkáte?