Bağdat Lyrics in Russian by Ayla Celik, Beyazıt Öztürk
Koynunda происходит от слова "koyun", которое буквально означает "пазуха" или "грудь". Однако в данном контексте оно используется в более поэтическом смысле, означая "в объятиях" или "на груди".
В песне Аyla Çelik поет: "Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim" (Я могу оставаться в твоих объятиях сто лет, тысячу лет). Это слово прекрасно передает глубокое чувство близости, нежности и желание быть рядом с любимым человеком бесконечно долго, делая его очень запоминающимся и эмоциональным.
Приготовьтесь окунуться в мир любви с песней «Bağdat» Айлы Челик! Эта песня — настоящее признание в любви, где лирическая героиня настолько поглощена своими чувствами, что для неё не существует ничего, кроме любимого человека. Она говорит: «Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün» [Я сегодня ничего не делала, кроме как любила тебя].
Героиня настолько влюблена, что даже не смотрит новости и не читает газет, потому что «Derdi yasakladım bugün» [Я сегодня запретила себе переживать]. Она даже подсчитывает поцелуи и время, проведённое вместе: «Dün geceyle tam üç ay bir gün» [Прошло ровно три месяца и один день с прошлой ночи]. А ещё она уверена, что «Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim» [Я могу быть величайшим влюблённым в мире] и даже «Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim» [Я могу найти Багдад с закрытыми глазами]. Это же так мило и забавно, правда?
