Bağdat Lyrics in Hungarian by Ayla Celik, Beyazıt Öztürk

Koynunda szó szerint azt jelenti, hogy „az ölében” vagy „a keblében”. Ez egy gyengéd és intim kifejezés, amely a közelséget és a biztonságot hangsúlyozza.

A dalban az énekesnő azt mondja: „Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim” (Száz, ezer évig is maradhatnék az öledben). Ez a szó gyönyörűen fejezi ki a mély szeretetet és a vágyat, hogy örökké a szeretett személy közelében maradjon.

Készülj fel egy igazi szerelmes dalra, ami annyira édes, hogy még a fogad is belesajdul! Ayla Celik és Beyazıt Öztürk „Bağdat” című száma egy olyan szerelemről szól, ami mindent felülír. A dalban a főszereplő elmondja, hogy aznap semmi mást nem csinált, csak szeretett: „Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün” [Ma sem csináltam semmi mást, csak szerettelek]. Még a telefonhívásokat is figyelmen kívül hagyta, nem olvasott újságot, és a gondokat is betiltotta.

Ez a dal tele van túlzásokkal, de pont ettől olyan vicces és aranyos! Azt mondja, ő a világ legnagyobb szerelmese, és száz, sőt ezer évet is eltöltene a kedvese karjaiban. Még a klasszikus szerelmespárokat, Leylát és Mecnunt, Ferhatot és Aslıt, Keremet sem ismeri, de Bagdadot két csukott szemmel is megtalálná a szerelméért: „Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim” [Bagdadot két csukott szemmel is megtalálom]. Ez a sor a dal címe is, és tökéletesen kifejezi, hogy a szerelem mindent legyőz, még a távolságot is!